Перуница

» » Немного фольклора после выборов

Свобода слова » 

Немного фольклора после выборов

Немного фольклора после выборов

Фото: anikol; "Ну надоел ты уже..."

Скоморошина нижепредставленная, ещё с царских времён, по соображениям политической безопасности, называется фольклористами "Старина о льдине и бое женщин", но речь в ней идёт о том, что правители не вечны, и что с их уходом никакого особого "раздрая" не происходит, о том, что поддерживать порядок в своём доме мы в состоянии сами. Вероятно, старина сложена после смерти Екатерины II:
"Как во славном городе во Туесе
Да жыла-была лединушка кнегиною.
До Петрова дни царила - да там ростояла:
Да не стало у нас в городи управителя.
Роздралисе невески да со золофками
А боёвыми палками - мутофками,
Да вострыми копьями - да фсё верётнами.
Пироги они, шаньги да во полон брали,
Они кашу-горюшу да обневолили.
Кабы кислы -ти шти на ухот ушли...
"Ище ес (т)ь ли хозяин да во своём дому?
Прикажи, сударь-хозяин, да стррину сказать,
Старину-де сказать да стародавную
Кабы синёму морю да на утишину,
Кабы добрым людям да на послышэньё,
Как чёрным-ле воронам да на пограеньё
Да лайцивым собакам да на полаяньё!.."" (А.Д.Григорьев. Архангельские былины и исторические песни. Том III, С-П. 2003. №397).
Немного фольклора после выборов


Поскольку старина записана на старинном архангельском диалекте, привожу сводный вариант перевода на современный русский в творческой обработке:
Как в далёкой стране во Погребе,
Да во славном во городе во Коробе,
Там сидела вечна льдина княгинею,
Да в Петровские жары вдруг растаяла.
Ах, не стало в городе управителя!
Разодрались невестки с золовками
Боевыми палками - мутовками,
И тугими луками - коромыслами,
Со калёными стрелами - веретёнами!
Пироги да плюшки они в плен брали,
И гороховую кашу обневолии,
Кислы щи со стаху из горшка ушли...
А есть ли хозяин да в своём дому?
Вы послушайте старину стародавнюю:
Люди добрые услышат - успокоятся,
Люди чёрные - закаркают вороном,
Да собаками брехастами облаются!

http://www.perunica.ru/svoboda/5532-nemnogo-folklora-posle-vyborov.html  





Немного фольклора после выборов

Категория: Свобода слова

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Коды нашей кнопки

Просто скопируйте код выше и вставьте в свою страничку

Перуница. Русский языческий сайт

Пример баннера