Перуница

» » » Лучшие песни славян: западнославянская "НЕ ПОЙДУ Я ДОМОЙ..."

Видео / Музыкальная пауза » 

Лучшие песни славян: западнославянская "НЕ ПОЙДУ Я ДОМОЙ..."

Мужская песня, "загульная", отражающая особое состояние, которое в русском фольклоре хорошо выражено в другой отчаянной песне "Ой да, ой да загулял, загулял, парнишка, парень молодой..." . На миру, как известно, и смерть красна, в мир, в люди, идут славяне и со своей бедой, что бы развеять горе по белу свету. Эта бесшабашная песня как раз об этом, её знают и поют чехи, словаки, лужицкие сербы и даже цыгане:

- лужицкие мальчишки поют


- прошу прощения за рекламу(( Здесь играет трио парней


- На одном из летних фестивалей, под песню "зажигают" славянки.


- на свадьбе, чешской или словацкой


- вариант в исполнении рок группы "Доктор рок"


- здесь пацаны долго стремались, а потом сбацали прямо на улице, под аккомпанемент уличного музыканта


- цыгане поют на славянском
Слова понятны любому славянину:

Načo pôjdem domov,
keď nemám nikoho.
Otec sa mi žení,
mama leží je v čiernej zemi.
načo pojdem domov.

Nechala ma žena,
s dvomi malými deťmi doma.
Nechala ma žena
s dvomi malými deťmi doma,
načo pojdem domov.

Napila sa vody
zo studni kamennej
napila sa milá,
napila sa moja milá vody,
zo studni kamennej

Pôjdem do tekova,
Tam je mladá vdova,
Pôjdem do tekova,
Tam je pekná mladá vdova,
Nuž načo pôjdem domov.:]


Вольный перевод адаптированный под мотив:

Не пойду я домой-
Там же нет никого.
Мать в сырой землице,
Батька вздумал вновь женится,
Не пойду я домой.

Я оставил жену,
С малыми в терему.
Я оставил женку
У нас с нею три ребенка,
Не пойду я домой.

С чистого студенца
Вода слаще винца,
Эй, друзья, подружки,
Наполняйте борзо кружки,
Не пойдем мы домой.

В Текове (Кракове, Чехове, Питере - подставьте по необходимости) есть вдова,
Молода, весела,
К ней пойдем мы вместе,
Пить, плясать, горланить песни,
Не пойдем мы домой.

У текста имеется множество вариантов: у героя то двое, то трое детей,то герой ищет жену помоложе, то вдову, то любу, напившуюся холодной воды из каменного колодца - не в этом суть.
Суть в том, что в этой бесхитростной песне выражена "загадочная и непонятная" душа славянина, который, нагулявшись, выплеснув энергию горя на людях, после ритуальных бесчинств, конечно, ВЕРНЕТСЯ ДОМОЙ.

Славянам Слава!

http://www.perunica.ru/video/klipi/7990-luchshie-pesni-slavyan-zapadnoslavyanskaya-ne-poydu-ya-domoy.html  





Категория: Видео / Музыкальная пауза

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Коды нашей кнопки

Просто скопируйте код выше и вставьте в свою страничку

Перуница. Русский языческий сайт

Пример баннера