Перуница

» » Не говорите людям - спасибо!

Языкознание » 

Не говорите людям - спасибо!

'Не

Мало кто из живущих в современных городах знает , что обычное и привычное - слово спасибо, в глубинке воспринимается хуже ругательства.

Действительно, спасибо означает - Спаси Бог!

Резонно у людей возникал вопрос - от чего спасать, да и с какой стати... Поэтому на спасибо, отвечали - не за что (то есть - я ничего плохого не сделал тебе, чтоб меня спасать) или, пожалуйста (положи мне лучше сто рублей). То есть спасибо равносильно ситуации - к примеру, вы в магазине взяли товар, а в место оплаты говорите - Бог заплатит за меня.

Говорили и говорят, воспитанные люди - Благодарю. То есть, вы делитесь частью своего блага. Вы, лично, а не кто-то за Вас отвечаете добром на добро. Именно поэтому на Руси, при встрече говорили - Здравствуй, и это шло, лично от Вас, лично ваше пожелание. А западное - доброе утро, простая констатация состояния погоды, а не пожелание здоровья другому

Вдумаетесь в само значение это слова (спасибо - спаси Бог) и его применение. Если уж речь зашла о Боге, так по всем канонам ни какой смертный не имеет права указывать Ему, кого спасать. А может среди вас есть такие, которые готовы работать лишь за то, чтоб в конце месяца, шеф вместо зарплаты , похлопал вас по плечу и сказал: ‘'Бог- подаст (расплатится)". С радостью приму таких к себе на работу.

Во- вторых, почитайте хоть что ни будь из русской литературы. Вплоть до ХХ века, практически ни у кого не найдете искусственно навязанного, холодного- спасибо. Только- Благодарю!

Действительно- этичное, красивое слово- Благодарю, теперь не всегда услышим в ответ на доброе. И детей не всегда учим правилам хорошего поведения..

Это слово, как и многие слова с первой частью благо (благодать, благоденствие, благодетель, благодушие и др.), пришло из старославянского языка, в котором было калькой греческого слова со значением частей «благо, хорошо» и «давать, преподносить».

- Благодарствую, сударь, подкреплюсь маленечко за ваше здоровье (Н. Гоголь. Шинель).

У М. Лермонтова и других русских писателей встречаем параллельную форму множественного числа благодарствуйте.

- Максим Максимыч, не хотите ли чаю? - закричал я ему в окно. - Благодарствуйте; что-то не хочется (М. Лермонтов. Максим Максимыч).

- О, благодарю вас, господа! О, как вы возродили, как вы воскресили меня в одно мгновенье (Ф. Достоевский. Братья Карамазовы).

Спасибо, возникло в результате сращения сочетания спаси богъ; в нем исчез редуцированный ъ и конечное г: спаси богъ>спасибогъ>спасибо. В украинском языке спасибi.

Вы когда-нибудь обращали внимание на то, как часто люди друг друга благодарят и за что? Замечено, что они склонны говорить больше негативное- спасибо, чем произносить простое позитивное благодарение. Печально, но факт! Издержки нашей суетной жизни, наполненной до краев тем, что несется с экранов телевизоров и других источников информации...

Сказать « благодарю » - означает выразить одобрение человеку. Значит, сделать добро. Одобрение - это мощный стимул к личностному росту.

Благодарить - подарить благо!

Благодарность привлекает внимание людей. Вас будут долго и тепло вспоминать. Не позвольте, чтобы « благодарю » затерялось в суете делового дня. Найдите время в любой ситуации, остановитесь и вспомните, кому Вы еще не сказали «благодарю».

«Спасибо» - это неприятная мелочь. Это как маленький гвоздь в винтиках взаимоотношений. От этого гвоздя, механизм человеческих отношений может стать непрочным и расшатанным. А если все «прикрутить» словами благодарений? Представьте, как это будет здорово!

Людей удивляет, когда им дарят благодарность. Они ловят себя на мысли, что им приятно, им здорово, им радостно!

Вы достойны благодарения, Вы достойны, чтобы Вам говорили «благодарю».

Будьте всегда благодарны! Будьте благодарны за то, что у Вас есть, и Вы получите больше. Говорите «благодарю» за все в Вашей жизни. Выражайте свою благодарность вокруг себя, подавая заразительный пример остальным.

«Благодарю» - само это слово для нас дар, подарок. Когда нам нечего дарить, у нас всегда есть «Благодарю», и это само по себе подымает в глазах других дарителя. А в будущем побуждает к еще большей щедрости. Поделитесь радостью с другими, подарите им Вашу любовь, мир и... «Благодарю»!

http://www.perunica.ru/yazikoznanie/270-ne-govorite-lyudyam-spasibo.html  





Не говорите людям - спасибо!

Категория: Языкознание

<
  • 151 комментарий
  • 19 публикаций
28 июля 2009 09:02 | #1

Окстись

0
  • Регистрация: 10.07.2009
 
а ещё можно говорить, ОТДУШИ )))

<
  • 0 комментариев
  • 0 публикаций
29 июля 2009 22:23 | #2

Makso

+1
  • Регистрация: --
 
Благодарю :) Хорошая статья, все пытаюсь научиться говорить "благодарю" вместо "спасибо" :)

<
  • 0 комментариев
  • 0 публикаций
17 сентября 2009 17:41 | #3

angellokki

+2
  • Регистрация: --
 
хорошая статья, только древнеславянский язык появился раньше греческого языка и византийской имтерии где греки были постушками, и калькой с него слово благодарю не может быть

<
  • 0 комментариев
  • 0 публикаций
17 сентября 2009 20:33 | #4

Конь

0
  • Регистрация: --
 
Полностью согласен с angellokki. Благодарю за коментарий.

<
  • 0 комментариев
  • 0 публикаций
7 января 2010 02:56 | #5

loki

+2
  • Регистрация: --
 
полный бред! спасибо появилось с христианством как сокращенное от спаси-Бог и учитывая сложившиеся в нынешнем обществе отношения считаю, что не только можно, но и нужно говорить пасиба в любых вариациях!

<
  • 0 комментариев
  • 0 публикаций
7 января 2010 08:50 | #6

ЧУРАСЛАВ

0
  • Регистрация: --
 
А еще в украинском и беларусском сохранились слова дякую и дзякуй

<
  • 0 комментариев
  • 0 публикаций
7 января 2010 15:31 | #7

ruslan

0
  • Регистрация: --
 
а в Польском Ченкуе,а в Ангийском сенкью!!))))

Отличная статья,уже начал благодорить!!!!!!!!!!!!!

<
  • 105 комментариев
  • 36 публикаций
7 января 2010 15:34 | #8

bagalex

+2
  • Регистрация: 7.11.2009
 
loki,
Синтаксическая формула "спаси бог" - "спасибо" означает просьбу, т.е. бог должен помочь своему рабу, что очень характерно для христиан, т.к. христиане являются низшим сословием (рабы). Люди же, являющиеся внуками БОГА (Сварога), и ставящие себя на одну с ним ступень, более богаты духовно, поэтому говорят "благодарю", т.е. отдают часть своего блага. По моему так будет вернее. yarilo

--------------------

<
  • 940 комментариев
  • 2 521 публикация
7 января 2010 16:21 | #9

svasti asta

+1
  • Регистрация: 3.07.2009
 
Цитата: bagalex
бог должен помочь своему рабу

Спаси от слова паси, т.е. например
делать, сделать, уделать = пасти, спасти, упасти. Слово спасибо приемлемо употреблять только к скоту

<
  • 105 комментариев
  • 36 публикаций
7 января 2010 17:16 | #10

bagalex

+2
  • Регистрация: 7.11.2009
 
Цитата: svasti asta
Слово спасибо приемлемо употреблять только к скоту


Я про тоже самое. Раб - он и есть скотина (овца заблудшая).

--------------------

<
  • 0 комментариев
  • 0 публикаций
8 января 2010 01:09 | #11

Литовец

0
  • Регистрация: --
 
А еще в украинском и беларусском сохранились слова дякую и дзякуй

в литовском тоже dekoju (Благодарю) или "labai dekui!" (очень благодарю или хорошо благодарю)

А еще есть хорошие не только привествия, но и прощания:
До свидания - куда уж более понятно.
Всего хорошего!
До скорой встречи!
Счастливого пути!
Спокойной ночи!
Приятных сновидений!
Все только о хорошем.

Но нет более точной выражения присмыкающейся просьбы, кроме как в литовском языке: praau atleisti так и хочется ведь перевести "прашу от лести".

<
  • 0 комментариев
  • 0 публикаций
8 января 2010 18:16 | #12

solno1380

+1
  • Регистрация: --
 
svasti asta,
А как же "человек- образ Божий", "храм Божий", "воин Христов"- это тоже по-вашему о скотине?

<
  • 940 комментариев
  • 2 521 публикация
8 января 2010 18:56 | #13

svasti asta

0
  • Регистрация: 3.07.2009
 
Слово спасать из лексикона пастухов,если бог спасает воинов Христовых, храм свой, значит он до этого и пасёт, а пасут обычно стадо баранов, овец, рабов божьих и т.д, которым не надо ни о чём думать, за них давно всё решил их пастырь.

<
  • 15 комментариев
  • 0 публикаций
18 января 2010 12:58 | #14

Сияна

+2
  • Регистрация: 15.01.2010
 
Да-да, ведь христиан так и называют ПАСТВА.... bm

--------------------

<
  • 0 комментариев
  • 0 публикаций
27 марта 2010 22:42 | #15

Eo

+2
  • Регистрация: --
 
Да, они паства и это их "спасибо". Мне например совершенно незачем спасаться, разве только что от их бога-людоеда. Да от всей той порчи что они привнесли в человеческие взаимоотношения. Да от всех этих святых что сидят у кормушки в надежде съесть меня.
Не для того людей сбивают в стада и превращают в овец чтобы даровать царствие небесное, а как раз наоборот. Душа то смертна, душа это энергия, сохранение этой энергии бесконечно долгое время и есть тайна всех путей.
Поклон автору за тему.

<
  • 0 комментариев
  • 0 публикаций
3 июня 2010 02:39 | #16

Лиави

+1
  • Регистрация: --
 
Действительно... благодарю за статью!

<
  • 7 комментариев
  • 0 публикаций
26 июня 2010 15:26 | #17

Божичь

+1
  • Регистрация: 23.06.2010
 
У меня, например, разное состояние души когда говорю разных два слова, спасибо и благодарю. Великорусский образный язык!Будьмо:)

<
  • 0 комментариев
  • 0 публикаций
6 августа 2010 13:18 | #18

геннадьич

+2
  • Регистрация: --
 
Два добавленьица не в тему:
1.Почему иногда говорят:"Не желай удачи"? Уд-это то, что у мужика болтается(кому как свезет), ну а "дача" от слова давать.Т.е. ты в догонку говоришь "от души" : "чтоб тебе хер чего дали"-доброе пожеланье не так ли?
2.Якобы ругательство:Блять( с "д" никто не произносит) сильнейшая абревиатура: Б-боги, Л-люди, Ять-их связь.
Лихо кто то постарался все изгадить.
Если кто что-нибудь подобное накопает буду рад узнать. Благодарю.

<
  • 0 комментариев
  • 0 публикаций
6 августа 2010 16:20 | #19

СветлаЯ1

0
  • Регистрация: --
 
Здравия!а вот на Благо дарю или Благодарствую,как отвечать правильно?

<
  • 354 комментария
  • 525 публикаций
6 августа 2010 17:20 | #20

beregreki

+1
  • Регистрация: 1.05.2010
 
Цитата: геннадьич
2.Якобы ругательство:Блять( с "д" никто не произносит) сильнейшая абревиатура: Б-боги, Л-люди, Ять-их связь.
Лихо кто то постарался все изгадить.


Может, не стоит думать, что всё изгажено только на том основании, что у Вас появилась собственная идея расшифровки этого слова? Ведь слова со временем трансформируются, принимая несколько иной вид оттого, в какой-то местности они произносятся под влиянием местных наречий? Было в ходу слово БЛУД. Про гулящую женщину говорили: она начала блудить, она блудит, то есть: она - блудящая или блудь. Вот и всё.

А вот от какой привычки надо, наверное, освободиться - так это от расхожей фразы "НИЧЕГО СЕБЕ". Наверное, и пояснять излишне: этой фразой мы себе отказываем во всём. А слова материальны.

<
  • 92 комментария
  • 2 публикации
6 августа 2010 22:56 | #21

матрешка

0
  • Регистрация: 21.02.2010
 
Цитата: СветлаЯ1
на Благо дарю или Благодарствую,как отвечать правильно?


Славься Род!

<
  • 0 комментариев
  • 0 публикаций
15 августа 2010 21:47 | #22

vl6023

+1
  • Регистрация: --
 
или, пожалуйста (положи мне лучше сто рублей).
pardon
Этимология:

ПОЖАЛУЙСТА.
Искон. Образовано с помощью -ста от пожалуй (см.).
Ср. устар. спасибоста, здоровоста.
Частица ста — бывшая форма глагола стать (см.) во 2-м — 3-м лице (ср. бы, чу).

Этимологический словарь, 2004 г.
oppa

<
  • 4 комментария
  • 0 публикаций
26 ноября 2010 06:04 | #23

трофим

0
  • Регистрация: 23.11.2010
 
Хорошая статья нужные, что ещё есть по данной теме. Ещё бы в школе бы это доводили, сёдня же после школы сыну покажу тсатью bayan

<
  • 13 комментариев
  • 3 публикации
12 декабря 2010 07:54 | #24

Ardez

+1
  • Регистрация: 15.07.2010
 
А еще в этой статье неуважение к русскому языку. Слово "вы" пишется с маленькой буквы. С большой начали писать позаимствовав у заморских стран.

<
  • 33 комментария
  • 0 публикаций
12 декабря 2010 18:15 | #25

Даша 60256

0
  • Регистрация: 13.12.2010
 
Хорошая статья.

<
  • 0 комментариев
  • 0 публикаций
28 января 2011 22:37 | #26

vladimirraew

0
  • Регистрация: --
 
Отличная статья!Благодарю!

<
  • 0 комментариев
  • 0 публикаций
29 января 2011 02:12 | #27

A-Des

+2
  • Регистрация: --
 
В украинском языке спасибi.

В українській мові є слово – дякую. А покорное "спасибі" – говорят иудохристиане иудохристианам проживающим на Украине, – желают друг-другу окончания выпаса и загона в стойло.

А вообще слова Благодарю и Благодарствую имеют разное значение и имеют обусловленность употребления в каких случаях.

Благодарствую.

<
  • 1 073 комментария
  • 91 публикация
10 апреля 2011 23:09 | #28

kirrush

+1
  • Регистрация: 22.02.2011
 
Отличная статья! А комментарии еще лучше! Начну переучивать близких. Хотя сам давно стараюсь пользоваться словом - Благодарю.

<
  • 1 комментарий
  • 0 публикаций
19 мая 2011 13:04 | #29

statistik1

+1
  • Регистрация: 19.05.2011
 
На Благодарю можно отвечать - во Благо

<
  • 232 комментария
  • 40 публикаций
19 мая 2011 20:21 | #30

skif71

0
  • Регистрация: 30.04.2011
 
Благодарю!

--------------------

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Коды нашей кнопки

Просто скопируйте код выше и вставьте в свою страничку

Перуница. Русский языческий сайт

Пример баннера