Шахтерки Красного Луча
Безусловно, донбасская память народная бережно хранит легенды о «Марии-глубокой», Ефросинье, Аришке-аршинке, но, к большому огорчению, новейшая история в фольклорном варианте уже не оставляет нам ничего подобного. Все дальше уходят вглубь времен те трудные годы, когда на угольных шахтах «копанках» трудились Женщины-горнячки. Простейшими инструментами у них были кайло, обушок, пика и молот. Женщины этим незамысловатым набором добывали вручную уголь, а саночники с забоя на штрек доставляли его и грузили в шахтные вагонетки. Потом они доставлялись к вертикальному стволу или к сбойке. В основном вручную, с помощью «лимонадки», спиной или грудью толкали тяжелые вагоны. Спецодежды практически не было, давали только резиновые «чуни» (резиновые калоши - примечание).
Трудно оценить вклад шахтерок в массу военной угледобычи. Еще целое десятилетие после победы СССР в ВОВ, женщины играли значительную роль в рабочем процессе на шахтах. Однако с восстановлением народного хозяйства, женщины-шахтеры постепенно выводились с основных профессий связанных с особым риском и тяжелым физическим трудом. По сей день, страницы истории советского тыла, и в частности некоторые аспекты женского труда, изучены не в полной мере. Это большей частью немногословные биографические справки в книгах «Памяти..», немногочисленные статьи в местных газетах. Они (шахтерки) заслужили большее чем безвестность. Они заслужили, то чтобы мы потомки помнили их, и уважали труд современных женщин на всё ещё живых шахтах.
Женщины, толкающие вагонетки в бельгийской шахте
Очередь за зарплатой. Шахта Дуглас Бэнк, Ланкашир, Великобритания
В Англии 19м веке женщины и дети нередко работали в шахтах, по 12 и более часов. В некоторых шахтах от них требовалось поднимать на поверхность корзины с углем, в других - тянуть за собой вагонетку груженую углем, которая привязывалась к талии с помощью цепи. Для этого приходилось передвигаться на четвереньках. Дети нередко тянули вагонетки наравне со взрослыми или же открывали затворку, чтобы вагонетки могли проехать. В 1842 г в шахтах работали 2 350 женщин, одна треть из них в Ланкашире. Но в 1842 г работа женщин под землей была законодательно запрещена. Кроме того, владельцы шахт больше не имели права нанимать на работу детей младше десяти лет. А десятью годами ранее, в 1833 г, были определены часы работы для несовершеннолетних - дети младше 13 лет не могли работать больше 8 часов в день, подростки до 18 лет - только 12 часов в день. Кроме того, детям запрещено было работать по ночам. Тем не менее, законодательные препоны можно было обойти с помощью махинаций - в некоторых случаях родители прибавляли свои детям пару лет, чтобы они могли работать дольше, а следовательно и зарабатывать больше. После 1842 г, женщины и девочки работали на поверхности, занимаясь в основном сортировкой угля.
Шахтерки Красного Луча
В дореволюционной России женский и детский труд применялся повсеместно так как оплачивался ниже, чем труд взрослого мужчины. Существовали законы, запрещавшие или ограничивавшие применение женского труда в ряде профессий, вредных для женского организма. Согласно 952 статье Горного Устава женщины и дети не допускались к подземным и ночным работам. Во время первой мировой войны в связи с острой нехваткой рабочей силы официально было разрешено применение на подземных работах женского и детского труда.
Посадчицы шахты №4 «Шерубай-Нуринская»
Начавшаяся индустриализация страны потребовала огромного количества рабочих и речь шла уже не об ограничении женского труда, а о его расширении. В 1931 году был опубликован специальный «список профессий и должностей, на которых применение женского труда должно быть разрешено». В дальнейшем этот список был признан недостаточным и в 1938 году был опубликован более гибкий «Список работ, к которым допускаются женщины». Наконец, во время войны всякие списки свое значение потеряли. Несмотря на существование известной Конвенции, принятой Международной организацией труда и устанавливающей ряд производств, в которых женский труд не должен применяться, женщины в СССР стали привлекаться на все производства и на все работы без всякого исключения. 4 октября 1943 года по шахтам разослана не подлежащая оглашению Директива Наркома угольной промышленности СССР В. В. Вахрушева о внедрении женского труда в угольной промышленности. В ней указывалось, что необходимо «перевести всех мужчин, подлежащих замене женщинами на работы в забой и на прохождение выработок. На освободившиеся места направить женщин».
В годы Великой Отечественной войны подземными рабочими работало 245 тыс. женщин, составлявших 86 процентов шахтерских коллективов. Движение «Девушки, в забой!» возникло стихийно, внезапно и массово. В сентябре 1943 года, в первые дни освобождения Донбасса, начался подземный подвиг женщин. В Горловке одной из первых была 19-летняя Мария Гришутина. А в январе 44-го женщины-шахтеры всенародно дают клятву: «Каждый день выполнять две нормы: за себя и за воюющего или погибшего отца, брата, мужа, любимого». С февраля страна привыкает к женским рекордам. А воины-артиллеристы прикрепили портрет знаменитой горнячки Гришутиной на щит пушки, стрелявшей в мае 45-го по Рейхстагу. На 39 шахтах Карагандинского угольного бассейна в годы войны трудилось 43 тыс. человек, из них более 12 тыс. — женщины, причем больше половины их работало непосредственно на угледобывающих участках.
Объем добычи угля в Донбассе в 1940 году составил 76,2 млн тонн (и это при значительной механизации труда); в 1950-м — 78,0 млн тонн (именно в это время на подземных работах, в забоях было больше женщин, чем мужчин). И трудились, подчеркиваем, женщины вручную — без комбайнов и комплексов. С 1943-го по 1947 годы на подземных работах в шахтах Донбасса работало до 80 % женщин. Всего на подземных работах в военные и послевоенные годы работали от 200 до 250 тысяч женщин, соответственно. Медалью «За восстановление угольных шахт Донбасса» награждено 46 300 человек, из них больше половины — женщины.
В 1957 году вышло постановление Совмина СССР и ВЦСПС «О мерах по замене женского труда на подземных работах в горнодобывающей промышленности и на строительстве подземных сооружений». Но с женским трудом отрасль еще не была готова расстаться. На протяжении 1958 года на поверхность было выведено 40590 чел., а на 1 января 1960 года под землей еще оставалось работать 50885 женщин. Окончательно с подземных работ женщины были выведены в 1966 году.
Шахта «Центральная», Прокопьевск, 80-е
На данный момент в шахты периодически опускаются лишь женщины-маркшейдеры, а также дежурный врачи. Обычно один главный геолог - мужик, остальные - женщины... На весь маркшейдерский отдел - из 10 человек 8 женщин...
Породовыборщицы шахты «Кашпирская»
— В угольной промышленности СССР звания Героя Социалистического Труда удостоены шестеро шахтерок: Ольга Скачкова, Прасковья Александрина, Вера Логвинова, Надежда Григоренко, Бибижамал Омарова и Мария Русанова. В других горнодобывающих отраслях — Ирина Гусенцова.
— В США существует общенациональная организация женщин, работающих в горнодобывающей промышленности Women In Mining (WIM). Одна из ее целей — борьба за право женщинам работать в шахте. Организация НЕ ограничена только женщинами.
Шахта «Аннеская», Брянка
— 21 июня 1935 года Международная организация труда приняла Конвенцию № 45, где статья II устанавливает запрет на работу женщин в шахтах, кроме специально оговоренных случаев. Конвенция была ратифицирована 70 странами, включая СССР (1961). Позднее 28 из них денонсировали соглашение.
Караганда, 50-е
Уже запамятовал, где, когда и по какому поводу услыхал я, как один очень немолодой шахтер не то с горечью, а может и с чувством эмоциональной приподнятости, сказал: «Эх, крепка бабья сила»! А оно-то в действительности так и есть!
Всплывают рассказы донбассовских дедов про «шахтарок», про их совсем не мужскую трудовую удаль и геройство! Ведь как ведется по жизни? Начнет какой-нибудь мужичок-горнячок в семье похваляться да артачиться, тогда вступит за дочь или невестку старушка, говоря: «Постынь, голубок! А известно тебе, почему в шахтах тягловый вороток „лебедкой“ прозван? Это, милок, всё от бабьей силовой и душевной натуги»… Есть в этом большая глубокая правда в неоспоримости того, что первыми шахтными механизмами они-то и были. В штреках и ходках «варганили» волокушу. Это большой такой короб с канатиком. Ставили ручную лебедку и вращали горнячки этот вороток, подтягивая крепежный лес, а часом и добытый уголь. Неимоверно тяжелый мускульный труд! Шахтерских профессий женских было множество. Вот их перечень: газомерщицы, камеронщицы, лесогоны, насыпщицы, мотористы, лебедчицы, стволовые. Особо следует отметить тех, кто был занят работой на откате, выработке, на плитах и подземном транспорте. На такие участки шли, как правило, рослые и физически выносливые.
Шахта «Белицкая»
В годы войны и лихолетья, когда не хватало мужчин, на шахтах одной только Кадиевки пятьдесят-шестьдесят процентов всех рабочих составляли женщины. Самую первую женскую бригаду забойщиков на крутопадающих угольных пластах в 1944 году возглавила Люба Киселева с шахты «Криворожская». Но для них (все же) была установлена норма — 65 % от сменного задания забойщиков-мужчин. Вспоминают, что такая «поблажка» обижала девчат и уже через месяц бригада стала выполнять план на 105—110 %. Тогда, в те тяжелейшие дни, горнячки города Кадиевки обратились ко всем женщинам Ворошиловградской области: «Дорогие подруги! Родина наша Донбасс теперь освобождена от врага. Отступая, он разрушил наши шахты и города. Взгляните, сестры, на рудники и поселки! На шахтах уже трудятся 37 женских бригад и рабочих смен. Девушки, идите в шахты! В забой, дочери Донбасса»! Письмо подписали ирминские девчата, их подруги с Криворожского рудничного управления, шахты имени Ильича и 3-3-БИС.
Условия жизни и работы тех дней были суровые. Лопата, обушок и кирка, ручные воротки и бадьи были основными орудиями труда и видами подъемных механизмов. И все же уголь шел на-гора! Превозмогая себя, жены погибших воинов превращались из рыдающих вдов в квалифицированных тружениц угольных шахт.
г. Прокопьевск, шахта «Манеиха»
Все вышеописанное для современного человека может звучать слишком обще и восприниматься как что-то очень далекое и ушедшее в анналы исторических вех Донбасса. Но такое надо пережить и понять: женщина — глава семьи, карточная система на все виды продовольствия, дети, дороговизна, отсутствие одежды и обуви, разруха, зверски студеные зимы, еще продолжающаяся война, похоронки с фронтов… И только утренние предрассветные шахтные гудки, призывающие к труду…
Донбасс по своей сути и ментальному складу — легендарен. Тех, кто здесь рожден или очень давно живет уже не удивляет одна его особенность: что бы не случилось, что бы где не стряслось — сразу же начинает обрастать слухами и всякого рода добавлениями и к правде и к вымыслу.
Шахта № 20 Донецк 1950 г.
Так вот к женской теме. Ходит-бродит по Донбассу такая байка, а может и не байка, кто знает?… Было это в середине или под конец 50-х прошлого столетия, и случилось то ли на Луганщине, не то на Донетчине, на приличной глубине одной из угольных шахт.
… Идут по откаточному штреку трое к стволу. По виду — начальство. Сверкают коногонками. Простым работягам тогда такие не давали. Остановились у забурившейся «партии» вагонеток. Тут же возятся перепачканные «в сатану» двое молодок — машинистка электровоза и её напарница — тормозная. Поставить вагоны на рельсы у них никак не выходит. Один из троих командует: «Машинистка, в кабину»! Другой велит тащить распилы и вагу. Старались, потели долго. В рабочем запале даже матерились прилично. Поставили. У канавки присели дух перевести. Тот, что ростом поменьше, говорит:
— Дай, девка, глотнуть из твоей фляги.
— Да на! Жалко, что ли?
Попил, потом говорит:
— Трудная у тебя работа, не женская.
— У всех тяжелая. Вы бы, товарищ начальник, на седьмые плита сбегали, вот там — тяжелая, особенно когда «орел» с уклона вниз сорвется. Поглядели бы, как «лимонадит»!
— Знаю, — говорит круглолицый. — Очень непосильный шахтерский труд, а для женщин так и вовсе. — Подумав, спросил. — А чтобы ты сказала, если бы завтра, скажем, приказ вышел вывести вас всех из шахты? Как думаешь?
- Это хорошо, но где еще так зарабатываешь? Да и выслуга лет хорошая…
Ушли начальники. Через пару минут бежит из-под забоя десятник.
— Давно ушли?
— Только что.
— А ты знаешь, кто один средь них? Сам Засядько. Министр угля СССР. Вот кто!
Тут бы и конец байке, но имеет она продолжение. Может, кто-то приврал, как знать?
… Приходит Засядько домой. Все — говорит, хватит. Вывожу женщин из шахты, нагляделся! А мама ему и отвечает: «Тут крепкая дума нужна. Значит, когда в страшные времена им можно было, а когда кругом полегчало, так нельзя»?…
г. Прокопьевск, шахта «Манеиха»
А теперь из собственных воспоминаний. Пришел впервые на шахту в 1954 году, и называлась тогда эта шахта громким именем Сталина. Та самая, знаменитая — ирминская. Удивило меня поначалу присутствие многих женщин в нарядных участков, у окошек ламповой, у подъемной клети вертикального ствола и в самой шахте. Повсюду. Одеты они своеобразно. На ногах резиновые чуни, спецовочные брюки. В те времена увидеть женщину даже в комбинезоне было чем-то необычным. Но поверх брюк — обязательная юбочка. Голова тесно замотана платком. Не знаю почему, но шахтерскую каску одевали они на себя в клети перед самым спуском. Ритуал для меня этот до сих пор необъясним. Поведение имели разное. Были безумолчно говорливые, задумчивые, бесшабашные, матюкливые, задорные — ну всякие. Под землей особенно раскрепощались. Для бравады, что ли? Работали отлично, аккуратно, на честность. Насыпщица у люков никогда не уйдет на-гора пока не очистит рельсовый путь и рабочее место. Мужчина такого не сделает. Начальство ставило их в пример. Всякие «шашни» были исключены. Говорю достоверно. Такое не скроешь. На улице, к примеру, в выходной день могла пройти мимо и сделать вид, что ты для не человек незнакомый. Ну, а на работе безотказны и честны.
… Еще много-много можно говорить о них, но разве можно все вспомнить до тонкостей...
Шахта «Белицкая»
Шахта «Белицкая»
Шахта «Центральная», Прокопьевск, 80-е
Откатчица шахты №19-20 Горловка, 1954 г.
Шахта № 39 «Кизелуголь» 1956 г. подземный машинист электровоза Кротова Л. И.
Женская бригада шахты имени Кирова треста «Ленинуголь» перед спуском в шахту. 1942 г.
г. Красный Луч, Ворошиловградская область
Королёва Евдокия Фёдоровна (Шахтерская мать, Баба Королиха) — легендарная шахтерка Донбасса
Родилась в 1879 г, начала трудовую деятельность на шахте № 30 поселка Рутченково (г. Донецк); проработала на ней 17 лет выборщицей породы, плитовой, лампоносом, откатчицей.
В 1941 г эвакуировалась в Караганду (Казахстан), где три года трудилась на шахте № 20-бис (в возрасте 63 года!) вагонщицей. Вернулась на родину, где продолжала работу на шахтах № 31, № 17-17 бис. Имела шахтерский стаж 75 лет, ушла на пенсию в 87 лет.
Умерла в возрасте 102 года 28 01 1981 г.
Награды и звания
Орден Ленина, Орден Трудового Красного Знамени, Орден «Знак Почета»,
«Шахтерская слава»
Почетный шахтер СССР
Первая женщина–забойщик шахты «Коксовая-1» треста «Прокопьевскуголь» А.Л. Леонова. 1942 г.
Гришутина-Ломонос Мария Семеновна (1925—1998) — передовик производства, забойщица шахты № 19-20 (г. Горловка Донецкая область)
Первую женскую бригаду 18-летняя Мария Гришутина собрала в 1943 г на шахте № 19-20 сразу после освобождения Донбасса от фашистов.
После проведения в Горловке 11 12 1943 г слета женщин-горнячек на Донбассе стало распространяться движение по организации бригад забойщиц. Горловчанка Мария Гришутина обратилась к женщинам и девушкам Донбасса с призывом овладеть «мужскими» шахтерскими профессиями. По призыву «Девушки, в забой!» были созданы 20 женских бригад забойщиков, которые соревновались между собой.
Мария Гришутина практически повторила рекорд Алексея Стаханова. Она начала с полутора норм и закончила с результатом в 11,5 мужских нормы; сам Стаханов давал 12. Но знаменитый горняк работал отбойным молотком, и за его спиной было трое крепильщиков, а Мария — кайлом, крепить выработки девушке помогал лишь отец-инвалид Семен Гришутин.
За 3 года своего существования бригада дала 55 эшелонов угля уральским заводам, выпускавшим боевую технику для фронта. После Победы бригаде Марии Гришутиной вручили на вечное хранение Красное знамя ГКО и ВЦСПС. Впоследствии Гришутина закончила техникум и стала начальником добычного участка. С 1956 г Мария Семеновна в забой больше не спускалась, она вышла на пенсию в должности горного диспетчера шахты «Горловская-Глубокая» (теперь шахта имени Ю. А. Гагарина) в 1970 г.
Награды и звания
Медали «За доблестный труд в Великой Отечественнгой войне 1941—1945 гг.», «За восстановление угольных шахт Донбасса»;
Орден «Знак Почёта»; Почетный гражданин г. Горловка.
Умерла в 1993 г.
Александрина Прасковья Фёдоровна — горный мастер поверхностного комплекса ш/у 22-4 бис, г. Красный Луч, Украинская ССР, Герой Соц Труда (1960). Делегат XXII съезда КПСС (1961)
Родилась 1917 г в Азовском районе Ростовской области. С 15 лет трудилась на ферме. Окончила курсы счетоводов, работала в колхозе. По комсомольской путевке отправилась на шахту в Белокрытву. Во время войны жила у матери в Саратове. В марте 1943 г вернулась из Саратова в Белокрытву. Работала в колхозе. Потом ушла на шахту. 3 года работала навальщицей, бутчицей. На шахте № 22 в Красном Луче в 1947 г ее приняли в ряды Компартии. Окончила курсы горных мастеров и стала горным мастером.
В 1959 г. вышло постановление о переводе всех женщин, работавших под землей, на поверхность. П. Ф. Александрина стала работать горным мастером поверхностного комплекса шахты 22/4-бис.
Герой Соц Труда (1960). Делегат XXII съезда КПСС (1961). Член Краснолучского горкома Компартии Украины (1960, 1961). С 1966 г на пенсии. Занесена в городскую Книгу почета женщин (посмертно 3.12.1967).
Макарова Елизавета Григорьевна (1911—1943) — начальник шахты «Полысаевская» треста «Ленинуголь» (1941—1942), секретарь по кадрам Ленинск-Кузнецкого ГК ВКП(б)
Родилась в 1911 г, в 1914 вся семья переехала к отцу в г. Анжерку. До революции отец работал на шахте плотником в стройконторе. После революции в Центральной Сибирской горноспасательной станции членом респираторной команды.
В 1930 г по окончании 6-месячных курсов Елизовета Макарова была принята в Московский горный институт имени И. В.Сталина, который окончила в 1935 г. Работала горным мастером, затем помначальника вентиляции, с 1938 г - начальником проходческого участка № 9 шахты им. Кирова. На этой должности награждена орденом Трудового Красного Знамени. Встретила Великую Отечественную войну в должности заведующей шахтой «Полысаевская» (г. Полысаево).
Перестроив работу шахты, добилась того, что среднесуточная добыча достигла 620 тонн вместо 500 по проекту (до прихода Макаровой шахта выдавала вообще по 200 тонн). В итоге в 1941 г «Полысаевская-1» выдала 214 тыс. тонн угля, при проектной мощности 150 тыс. тонн.
Умерла в 10 08 1943 г от рака груди.
Пластинина Ксения Андреевна — начальник шахтоуправления № 2 («Воркутауголь»)
В 1936 г в числе первых выпускников — молодых специалистов Ухтопечорского горного техникума приехала в посёлок Воркуту.
4 года отработала горным мастером на шахте № 1-2. Далее — десятник и помощник начальника участка вентиляции на шахте № 1 «Капитальная». Заведующая горными работами и начальник строительства шахты «Халмер-Ю». Главный инженер шахты № 14. На шахте № 14, имеющей сложные горно-геологические условия и маломощные пласты, руководила внедрением в эксплуатацию угольного комбайна УКТ-1 и погрузочной машины С-143. Они впервые были успешно применены в Печорском бассейне. Эта шахта в те годы была школой передового опыта.
Начальник шахтоуправления № 2.
В 1954 г возглавляла отдел кадров комбината «Воркутауголь».
Награды
Награждена орденами «Знак Почёта», Трудового Красного Знамени.
Омарова Бибижамал (1922-???) — шахтерка Караганды, Герой Соц Труда
Родилась в 1922 г в селе Вишневка Акмолинской области. Рано потеряла родителей и с братом Бельгибаем приехала в Караганду, где работала на шахте в столовой. С началом войны, когда многие горняки ушли на фронт, Бибижамал Омарова в возрасте 19 лет спустилась в шахту № 1, где работала откатчицей.
В послевоенные годы работала на шахте № 12-бис (в дальшнейшем «Кировская») породовыборщицей, в последующем освоила профессию машиниста подъема. За многолетний безупречный труд Бибижамал Омарова неоднократно избиралась депутатом городского и районного Советов депутатов. В марте 1960 г Указом Президиума Верховного Совета СССР Бибижамал Омаровой было присвоено звание Героя Соц Труда.
В 1984 г она ушла на пенсию, но продолжала поддерживать тесные связи с шахтой.
Сортировщицы шахты Майкл, Шотландия
Сортировщицы шахты Майкл, Шотландия после бани
Столовая шахты Бэдфорд, Ланкашир, Великобритания
Японские женщины-шахтеры
Откатчики угля в шахте Шарлеруа, Бельгия 1860
Мечта шахтера
Откатчики угля в шахте Шарлеруа, Бельгия 1872
Pit brow lasses — женщины, трудившиеся на угольных шахтах под Манчестером в свое время потрясли устои викторианской эпохи.
Уже во второй половине XIX века во многих районах Англии на угольных шахтах были заняты в основном мужчины. Исключение составляли несколько графств, включая Ланкашир, где сохранялась традиция брать на работу женщин. Назвать их труд легким нельзя было никак: они кололи большие куски угля, очищали его от камней, толкали тележки, наполненные углем, к железнодорожной платформе, где затем их разгружали.
Необычный род занятий этих женщин и не в меньшей степени манера одеваться сделали их знаменитыми в позднюю викторианскую эпоху. Все дело в том, что pit brow lasses носили брюки. За это их обвиняли в недостатке женственности, хотя те и надевали поверх штанов юбки и защитные фартуки. В 1860-х г в британском парламенте шли дискуссии о том, что работа бок о бок с женщинами, одетыми в грубую мужскую форму, то есть в первую очередь брюки, губит здоровье мужчин.
Несмотря на то, что эта традиция местных женщин многими воспринималась скорее как диковинный обычай, что-то наподобие причуд древних амазонок, дискуссия о женщине в брюках т.о. выплеснулась в публичное пространство. Популяризации нового образа женщины немало поспособствовали фотографии и популярные в свое время открытки с изображениями pit brow lasses.
В Уэльсе и Шотландии в шахтах работали около 6 тыс. женщин и детей. Многие англичане и предположить не могли, что женщины впрягаются в груженные углем вагонетки и таскают их за собой по таким узким тоннелям, что в них не помещаются лошади. Но особенный ужас вызывала униформа. Шахтерки обнажались по пояс, надевали брюки, обвязывали цепь вокруг талии и, пропустив ее между ног, цепляли к вагонетке.
Бетти Харрис, 37-летняя шахтерка, поделилась с господами из парламента своей историей, столь же печальной, сколь типичной: «Я тяну вагонетки, работаю с 6 утра до 6 вечера. В полдень беру часовой перерыв на обед, ем хлеб с маслом, спиртного в рот не беру. У меня двое детей, но они еще слишком малы для работы. Когда я была в положении, то все равно работала. Знавала я одну женщину, которая ушла домой с работы, вымылась, легла в постель, родила ребеночка, а меньше чем через неделю вернулась в шахту… Я опоясываюсь, пропускаю цепь между ног и ползу на четвереньках. Дорога идет в гору, приходится держаться за веревку, а если ее нет, то уж за все, что под руку подвернется… Там, где я работаю, очень влажно, иногда вода затапливает тоннель, доходя мне до бедер… Моя одежда все время мокрая, но я в жизни никогда не лежала больная… Бывает, что я так устаю, что падаю спать как только вернусь домой вечером, еще не успев помыться. Иногда у меня кожа слезает из-за цепи, но хуже всего цепь мешает во время беременности. Мой муженек не раз бил меня, если я работала недостаточно сноровисто (семейные пары часто работали вместе, и мужья нагружали углем вагонетки, которые потом тащили их жены. — Примеч. авт.)… Шахтеры часто вольничают с женщинам, таскающими уголь, а те рожают от них ублюдков».
Тот факт, что полуголые женщины работают рядом с мужчинами, тоже полуголыми, а то и вовсе нагими, шокировал почтенную публику. В том же 1842 г женщинам и детям запретили тянуть вагонетки в шахтах, и с тех пор они занимались только сортировкой угля на поверхности — эта работа была менее напряженной.
Женщины-откатчики работающие в шахте Уэльса 1880