Перуница

» » ЭНЕИДА или Троянская битва в украинском варианте

Юмор » 

ЭНЕИДА или Троянская битва в украинском варианте

ЭНЕИДА или Троянская битва в украинском варианте



Мультфильм снятый по произведению Ивана Котляревского

https://www.perunica.ru/iumor/5816-eneida-ili-troyanskaya-bitva-v-ukrainskom-variante.html  



+7


Категория: Юмор   Теги: Мультфильмы

<
  • 913 комментариев
  • 203 публикации
10 февраля 2012 11:08 | #1
0
  • Регистрация: 16.02.2011
 
Самое удивительное здесь то, что всё это вышло с одобрения Министерства культуры Украины (см. титры в начале). Больше нечем заняться было, видимо.

--------------------

<
  • 32 комментария
  • 0 публикаций
10 февраля 2012 20:28 | #2
0
  • Регистрация: 31.12.2010
 
как говорится, глазам не верю!! ai

--------------------

<
  • 10 комментариев
  • 0 публикаций
11 февраля 2012 10:54 | #3
0
  • Регистрация: 26.06.2011
 
а на Русском языке есть мульт?

<
  • 122 комментария
  • 13 публикаций
12 февраля 2012 21:11 | #4
+1
  • Регистрация: 11.04.2011
 
Вообще-то, это классика украинской поэзии. Мы в школе учили еще в советские времена.

ЗЫЖ вроде "Энеиду" Котляревского на русский не переводили, хотя зря.

--------------------

<
  • 1 055 комментариев
  • 21 публикация
14 февраля 2012 21:32 | #5
0
  • Регистрация: 18.11.2011
 
очень забавный мульт

<
  • 6 комментариев
  • 0 публикаций
17 февраля 2012 01:09 | #6
+1
  • Регистрация: 6.09.2010
 
На русский "Энеиду" переводили, более - есть даже мультфильм, снятый даже ранее этого и с русским переводом. Не субтитры, не "закадровый, одноголосный", а нормальный поетический перевод.
. У Богов там маловато "божественного" - интриги плетут, пьянствуют и бл..ствуют. Так, кстати, и сами древние греки их описывали. Вергилия не читал, а вот у Котляревского, и особенно в этом мультфильме это очень точно показано как греки видели своих Богов.

<
  • 3 комментария
  • 0 публикаций
22 марта 2012 21:57 | #7
+1
  • Регистрация: 22.03.2012
 
помню в школе учили урывок из "Энеиды".а мульт хороший kazak

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.