Перуница

» » Väinö Kaukonen (Вяйно Кауконен) [357 фото]

Старые фото » 

Väinö Kaukonen (Вяйно Кауконен) [357 фото]

Вяйно Кауконен известен как в Финляндии, так и в России как один из самых именитых исследователей Калевалы. Боле пятидесяти лет своей жизни он потратил на доказательство того, что автором Калевалы можно по праву считать Э.Лёнрота, но тем не менее есть и другие, весьма обоснованные мнения.

Выводы Вяйно Кауконена уже почти безапеляционно приняты и в Финляндии, и в России, хотя наверняка ещё остаются люди которые понимают, что авторство Лёнрота тут мягко говоря преувеличено.

Кроме своих многочисленных записей Кауконен оставил очень богатый фотоматериал. В период с 1942 по 1943 год он занимался работой по сбору рун в Беломорской Карелии, а также фотографировал как знатоков традиций, так и пейзажи рунопевческих деревень.

P.S. Фотографии сопровождаются оригинальным описанием с переводом на русский язык.



Väinö Kaukonen (Вяйно Кауконен) [357 фото]
Jyrki Dobrinin talon ovisuussa
(Георгий Добрынин на пороге дома)

Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Jyrki Dobrinin.
(Георгий Добрынин)

Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Jyrki Dobrinin.
(Георгий Добрынин)

Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Teppana Dobrininin talo lännestä kuvattuna.
(Дом Степана Добрынина, вид с запада)

Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Teppana Dobrininin talo lännestä kuvattuna.
(Дом Степана Добрынина, вид с запада)

Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Teppana Dobrininin talon pirtin pääty.
(Фрорнтон избы дома Степана Добрынина)

Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Teppana Dobrinin vaimoineen talonsa pihalla.
(Степан Добрынин с женой во дворе своего дома)

Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Teppana Dobrininin talon pirtin pääty.
(Фрорнтон избы дома Степана Добрынина)

Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Teppana Dobrininin talon ovia ja ikkunoita.
(Двери и окна дома Степана Добрынина)

Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Siltatanhua ja ovi ulkoa siihen Teppana Dobrininin talossa.

Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Sisäkuva Teppana Dobrininin talosta.
(Интерьер дома Степана Добрынина)

Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Teppana Dobrinin vaimoineen kotitalonsa gornitsan sintsossa.
(Степан Добрынин с женой)

Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Pertin sintso, pertin ovi ja kravatti Teppana Dobrininin kotitalossa.
(Сени, дверь в избу и кровать в доме Степана Добрынина)

Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Pertin sintso ja ovet mustaan aittaan sekä tsunalaan Teppana Dobrininin kotitalossa.
(Сени, двери в амбар и чулан в доме Степана Добрынина)

Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Musta aitta tavaroineen Teppana Dobrininin kotitalossa.
(Вещи в амбаре дома Степана Добрынина)

Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Porraspuu ylisille mustassa aitassa Teppana Dobrininin kotitalossa.
(Деревянная лестница на чердак в амбаре дома Степана Добрынина)

Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Ylisiltä otettu kuva mustasta aitasta Teppana Dobrininin kotitalossa.
(Чердак над амбаром в доме Степана Добрынина)

Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Tsunala eli varastohuone Teppana Dobrininin talossa.
(Чулан или кладовка в доме Степана Добрынина)

Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Näkymä ovelta perttiin Teppana Dobrininin talossa.
(Дверь в избу в доме Степана Добрынина)

Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Lapsi istumassa pertin uunin vieressä Teppana Dobrininin talossa.
(Ребёнок сидит возле печки в доме Степана Добрынина)

Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Sisäkuva pertistä eli pirtistä Teppana Dobrininin talossa.
(Интерьер избы в доме Степана Добрынина)

Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Hirsisalvos ovien yläpuolella Teppana Dobrininin talossa.
(Соединение брёвен над дверью в доме Степана Добрынина)

Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Gornitsa eli vierashuone Teppana Dobrininin talossa.
(Горница или комната в доме Степана Добрынина)

Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Käsikivet saraissa eli heinäsuojassa Teppana Dobrininin talossa/
(Ручная мельница в сарае дома Степана Добрынина)

Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Ручные жернова карельского типа - рукоять приклеплена к потолку. Такие были и в Тунгудской волости. Западно-финские ручные жернова не имеют такой длинной рукояти (соответственно и плечо было намного меньше), вместо рукояти была небольшая ручка, вделанная в верхнюю часть жерновов, что требовало бОльших усилий от работника.



Sarai eli heinäsuoja sekä sinne gornitsan sintsosta johtava ovi Teppana Dobrininin talossa.
(Сарай в доме Степана Добрынина)

Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Sarain eli heinäsuojan ulko-ovi Teppana Dobrininin talossa.
(Входная дверь в сарае дома Степана Добрынина)

Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Poglietta Teppana Dobrininin talossa.
(Подклет в доме Степана Добрынина)

Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Tanhut eli eläinsuoja Teppana Dobrininin talossa.
(Хлев в доме Степана Добрынина)

Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Tanhut eli eläinsuoja Teppana Dobrininin talossa.
(Хлев в доме Степана Добрынина)

Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Tanhut eli eläinsuoja Teppana Dobrininin talossa.
(Хлев в доме Степана Добрынина)

Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Русское слово ХЛЕВ в карельском имеет два подзначения TANHUA и LIÄVÄ. Первое - это обычно огромное помещение, где скотина находится в тёплое время, а второе - небольшое помещение собственно ХЛЕВ (явно карельское LIÄVÄ заимствовано из русского ХЛЕВ), где скотина могла держаться и в холодное, и в тёплое время, но зимой - только там.
А ещё есть в карельском понятие SILTATANHUA - тоже большое помещение с настилом, где держались дрова зимой, чтобы были сухие и не нужно было каждый день ходить на улицу за ними.



Rakennuksen takaa tanhuaan vievä ovi Teppana Dobrininin talossa.
(Вход в хлев дома Степана Добрынина)

Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Sintso "molijiin" eli "starovieriin" huoneen vieressä Teppana Dobrininin talossa.
(Сени рядом с "моленной" комнатой в доме Степана Добрынина).

Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Teppana Dobrininin vaimo "molijiin" kamarissa
(Жена Степана Добрынина в "молельной" комнате)

Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



"Molijiin" kamarin hella Teppana Dobrininin talossa.
(Печь в "моленной" комнате дома Степана Добрынина)

Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Teppana Dobrinin "molijiin" kamarissa.
(Степан Добрынин в "моленной" комнате)

Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



"Molijiin" kamari talon ulkopuolelta kuvattuna.
(Вид на "моленную" комнату снаружи)

Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Rakennuksen takaosa Teppana Dobrininin talossa.
(Задняя часть дома Степана Добрынина)

Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Teppana Dobrininin talo takaa päin
(Дом Степана Добрынина сзади)

Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Teppana Dobrininin talon takaosa.
(Задняя часть дома Степана Добрынина)

Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Ovi tanhuaan ja silta saraihin Teppana Dobrininin talossa.
(Дверь в хлев и взвоз на сарай дома Степана Добрынина)

Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Teppana Dobrininin talon aitta.
(Амбар Степана Добрынина)

Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Rantakoivikko ja sauna Teppana Dobrininin talon pihapiirissä.
(Берёзовая роща и баня на берегу, дворе дома Степана Добрынина)

Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Uusi sauna Teppana Dobrininin talon pihapiirissä.
(Новая баня во дворе дома Степана Добрынина)

Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Vanha sauna Teppana Dobrininin talon pihapiirissä.
(Старая баня во дворе дома Степана Добрынина)

Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Teppana Dobrininin talon rantaa.
(Берег возле дома Степана Добрынина)

Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Riihi ja lato Teppana Dobrininin talon pihapiirissä.
(Рига и амбар во дворе дома Степана Добрынина)

Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Lato Teppana Dobrininin talon pihapiirissä.
(Амбар во дворе дома Степана Добрынина)

Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Riihi Teppana Dobrininin talon pihapiirissä.
(Рига во дворе дома Степана Добрынина)

Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Kirkonkylän rakennuksia ja rannalle ajautuneita uittotukkeja.
(Сельские здания и сплавляемые брёвна у берега)

Aiheen paikka: Akonlahti, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Alue-esikunnan talo Akonlahden kirkonkylässä.
(Здание районного штаба в деревне Бабья Губа)

Aiheen paikka: Akonlahti, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Hoto Nykäsen, Trohkimaisen Sosvan pojantyttären, kotitalo.
(Дом Федосьи Никутьевой, внучки рунопевеца Соавы Трохкимайнена (Савва Никутьев)

Aiheen paikka: Akonlahti, Nykyttilä, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Taloja Nykyttilän kylässä.
(Дома деревни Нюкюттиля)

Aiheen paikka: Akonlahti, Nykyttilä, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Otti Torvisen mökki.
(Дом Отти Торвинена)

Aiheen paikka: Akonlahti, Nykyttilä, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Otti Torvisen mökki.
(Дом Отти Торвинен)

Aiheen paikka: Akonlahti, Nykyttilä, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Omenaisen perheen talo.
(Родовой дом Оменайнена)

Aiheen paikka: Akonlahti, Nykyttilä, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Omenaisen perheen talo.
(Родовой дом Оменайнена)

Aiheen paikka: Akonlahti, Nykyttilä, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Saunarakennus järven rannalla.
(Баня на берегу озера)

Aiheen paikka: Akonlahti, Nykyttilä, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Taloja Akonlahden Hukkasalmen kylässä.
(Дома в деревне Хуккасалми Аконлахти)

Aiheen paikka: Akonlahti, Hukkasalmi, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Outi Nykäsen mökki Naurislahdessa.
(Дом Оути Никутьевой, деревня Наурислахти (Репная губа)

Aiheen paikka: Akonlahti, Naurislahti, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Väinö Kaukonen haastattelemassa Outi Nykästä tuvan pöydän äärellä.
(Вяйно Кауконен берёт интервью у Оути Никутьевой)

Aiheen paikka: Akonlahti, Naurislahti, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Hoto Nykänen, Trohkimaisen Soavan pojantytär.
(Федосья Никутьева, внучка рунопевеца Соавы Трохкимайнена (Савва Никутьев)

Aiheen paikka: Akonlahti, Naurislahti, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Runontaitajat Otti Torvinen ja Palaga "Posti-Palaga" Melentjev.
(Сказительницы Отти Торвинен и Палага "Пости-Палага" Мелентьева)

Aiheen paikka: Akonlahti, Naurislahti, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Runontaitaja Outi Nykänen.
(Сказительница Оути Никутьева)

Aiheen paikka: Akonlahti, Naurislahti, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Runontaitaja Outi Nykänen.
(Сказительница Оути Никутьева)

Aiheen paikka: Akonlahti, Naurislahti, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Runontaitaja Otti Torvinen talon pihamaalla.
(Сказительница Отти Торвинен)

Aiheen paikka: Akonlahti, Naurislahti, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Matro ja Miitrei Melentjev.
(Матро "Матрена" и Митрей Мелентьевы)

Aiheen paikka: Akonlahti, Naurislahti, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Miitrei Melentjev.
(Митрей Мелентьев)

Aiheen paikka: Akonlahti, Naurislahti, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Nainen teroittamassa viikatetta.
(Женщина точит косу)

Aiheen paikka: Akonlahti, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Artjo Omenainen (Melentjev), Poahkomie O:n pojanpoika.
(Артьё "Артём" Оменайнен "Оменаев" (Мелентьев) внук рунопевца Пахома Оменаева)

Aiheen paikka: Akonlahti, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Artjo Omenainen (Melentjev), Poahkomie O:n pojanpoika.
(Артьё "Артём" Оменайнен "Оменаев" (Мелентьев) внук рунопевца Пахома Оменаева)

Aiheen paikka: Akonlahti, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Otti Torvinen tyttärentyttärensä kanssa pihamaalla.
(Отти Торвинен с внучкой)

Aiheen paikka: Akonlahti, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Hautaristejä Akonlahden kalmistosaaressa.
(Намогильный крест на кладбище деревни Бабья Губа)

Aiheen paikka: Akonlahti, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Hautaristejä Akonlahden kalmistosaaressa.
(Намогильный крест на кладбище деревни Бабья Губа)

Aiheen paikka: Akonlahti, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Hautaristejä Akonlahden kalmistosaaressa.
(Намогильный крест на кладбище деревни Бабья Губа)

Aiheen paikka: Akonlahti, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Kropnitsa eli grobu Akonlahden kalmistosaaressa
(Могила на кладбище деревни Бабья Губа)

Aiheen paikka: Akonlahti, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Näköala Sappovaaralta
(Вид на деревню Шапповаара)

Aiheen paikka: Akonlahti, Sappovaara, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Iivan Huotarinen.
(Иван Хуотаринен)

Aiheen paikka: Akonlahti, Sappovaara, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Väinö Kaukonen haastattelee Anni Huotarista tuvassa.
(Вяйно Кауконен берёт интервью у Анны Хуотари)

Aiheen paikka: Akonlahti, Sappovaara, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Tetriniemen kylää
(Дереревня Тетриниеми или Тетеревиный мыс, или наволок)

Aiheen paikka: Akonlahti, Tetriniemi, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Tetriniemen kalmisto.
(Кладбище в Тетриниеми)

Aiheen paikka: Akonlahti, Tetriniemi, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Ladoksi muutettu entinen tsasouna.
(Часовня переделанная в амбар)

Aiheen paikka: Akonlahti, Tetriniemi, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



TK-kuvaaja Ahti Uomala kuvaa Tetriniemen tsasounaa.
("ТК"-оператор снимает часовню в Тетриниеми)

Aiheen paikka: Akonlahti, Tetriniemi, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Kropnitsa elui grobu Tetriniemen kalmistossa.
(Могила на кладбище деревни Тетриниеми)

Aiheen paikka: Akonlahti, Tetriniemi, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Runontaitaja Okku Artemjev.
(Сказительница Окку "Акулина" Артемьева)

Aiheen paikka: Akonlahti, Tetriniemi, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Lapsia kurkistamassa riiheen.
(Дети заглядывают в ригу)

Aiheen paikka: Akonlahti, Tetriniemi, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Nainen työskentelemässä pettuhuhmarella talon seinustalla.
(Женщина измельчает сосновую кору в ступе)

Aiheen paikka: Akonlahti, Tetriniemi, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Karhun talo Tetriniemen rannassa.
(Дом Медведева в Тетриниеми)

Aiheen paikka: Akonlahti, Tetriniemi, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Karhun talon pirttiä.
(Изба в доме Медведева)

Aiheen paikka: Akonlahti, Tetriniemi, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Karhun talon sintsoa.
(Сени в доме Медведева)

Aiheen paikka: Akonlahti, Tetriniemi, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Karhun talon sisäosia sintsosta kuvattuna.
(Сени в доме Медведева)

Aiheen paikka: Akonlahti, Tetriniemi, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Karhun talon sisäosia sintsosta kuvattuna.
(Сени в доме Медведева)

Aiheen paikka: Akonlahti, Tetriniemi, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Karhun talon sisäosia sintsosta kuvattuna.
(Сени в доме Медведева)

Aiheen paikka: Akonlahti, Tetriniemi, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Talo Miinoassa, runonlaulaja Mikko Riikosen (Jehhimäisen Mikon) olinpaikka

Aiheen paikka: Miinoa, Luvajärvi, Kiimaisjärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Maisema Miinoan kylästä.
(Вид на деревню Минозеро)

Aiheen paikka: Miinoa, Luvajärvi, Kiimaisjärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Maisema Miinoan kylästä.
(Вид на деревню Минозеро)

Aiheen paikka: Miinoa, Luvajärvi, Kiimaisjärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Runonlaulaja Mikko Jehhimänpoika Riikonen.
(Рунопевец Микко Ефимович Рииконен)

Aiheen paikka: Miinoa, Luvajärvi, Kiimaisjärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Runonlaulaja Mikko Jehhimänpoika Riikonen.
(Рунопевец Микко Ефимович Рииконен)

Aiheen paikka: Miinoa, Luvajärvi, Kiimaisjärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Runonlaulaja Mikko Jehhimänpoika Riikonen.
(Рунопевец Микко Ефимович Рииконен)

Aiheen paikka: Miinoa, Luvajärvi, Kiimaisjärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Runontaitaja Oksenja Riikonen mökin edustalla.
(Сказительница Ксения Рииконен)

Aiheen paikka: Miinoa, Luvajärvi, Kiimaisjärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Runontaitaja Oksenja Riikonen mökin edustalla.
(Сказительница Ксения Рииконен)

Aiheen paikka: Miinoa, Luvajärvi, Kiimaisjärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



101. Väinö Kaukonen haastattelee Oksenja Riikosta.
(Вяйно Кауконен берёт интервью у Ксении Рииконен)

Aiheen paikka: Miinoa, Luvajärvi, Kiimaisjärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Mikko Riikonen eli Juakkosen Mikko.

Aiheen paikka: Miinoa, Luvajärvi, Kiimaisjärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Miinoan tsasouna.
(Часовня в Минозеро)

Aiheen paikka: Miinoa, Luvajärvi, Kiimaisjärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Miinoan tsasouna.
(Часовня в Минозеро)

Aiheen paikka: Miinoa, Luvajärvi, Kiimaisjärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Miinoan tsasouna.
(Часовня в Минозеро)

Aiheen paikka: Miinoa, Luvajärvi, Kiimaisjärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Miinoan tsasouna.
(Часовня в Минозеро)

Aiheen paikka: Miinoa, Luvajärvi, Kiimaisjärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Miinoan tsasouna.
(Часовня в Минозеро)

Aiheen paikka: Miinoa, Luvajärvi, Kiimaisjärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Miinoan tsasouna.
(Часовня в Минозеро)

Aiheen paikka: Miinoa, Luvajärvi, Kiimaisjärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Asuintalo pellon reunassa Nilmilahdessa.
(Дом на краю поля в деревне Нильмогуба)

Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Asuintalo ja kyläaukeaa Nilmilahdessa.
(Деревня Нильмогуба).

Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Asuintalo Nilmilahdessa.
(Дом в деревне Нильмогуба)

Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Sauna Kiitehjärven rannalla.
(Баня на берегу Киитехярви)

Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Ranta-aitta.
(Береговой амбар)

Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Ranta-aitta ja sauna.
(Береговой амбар и баня)

Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Ranta-aitta Kiitehjärven rannalla.
(Береговой амбар на берегу Киитехярви)

Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Nilmilahtelainen soutuvene Kiitehjärven rannassa.
(Нильмогубская гребная лодка на берегу Киитехярви)

Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Timo Lesosen pajarakennus.
(Кузница Тимо Лесонена)

Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Timo Lesonen takoo pajassaan.
(Тимо Лесонен куёт в своей кузнице)

Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Timo Lesonen seisomassa pihamaalla.

Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Timo Lesonen.

Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Timo Lesonen sahaa puita puolisonsa kanssa.

Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Nainen jauhaa käsikivillä.

Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Runontaitaja Okshvie Lesonen.

Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Nilmilahden kylää järveltä nähtynä.
(Деевня Нильмогуба)

Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Livana Kallio ja Vasseli Trohkimaini talon edustalla.
(Ливана "Иван" Калио и Вассели "Василий" Трохккимайнен)

Aiheen paikka: Pirttilahti, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942



Runonlaulaja Okahvie Antipinin mökki järven rannalla.
(Избушка сказительницы Окахвие "Агафьи" Антипиной на берегу озера)

Aiheen paikka: Pirttilahti, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942



Runonlaulaja Nasto Kallio.
(Сказительница Насто Каллио)

Aiheen paikka: Pirttilahti, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942



Kropnista eli grobu ja hautaristi Pirttilahden kalmistossa.
(Могила на кладбище деревни Пирттигуба)

Aiheen paikka: Pirttilahti, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942



Vasseli Trohkimainen ja Iivan Kallio pirtin uunin edustalla.
(Ливана "Иван" Калио и Вассели "Василий" Трохккимайнен)

Aiheen paikka: Pirttilahti, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942



Ponkalahden kylä järven yli kuvattuna.
(Деревня Поньгагуба)

Aiheen paikka: Ponkalahti, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942



Asuintalo ja piharakennuksia.
(Жилой дом и хозяйственные постройки)

Aiheen paikka: Ponkalahti, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942



Aitta.
(Амбар)

Aiheen paikka: Ponkalahti, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942



Vuokkiniemen taloja.
(Дома деревни Вокнаволок)

Aiheen paikka: Vuokkiniemi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942



Iro Mäkeläisen asuintalo pihapiireineen

Aiheen paikka: Vuokkiniemi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942



Maisema Vuokkiniemestä.
(Вид на Вокнаволок)

Aiheen paikka: Vuokkiniemi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942



Santra Ylisen aitta.
(Амбар Сантры Юлинен)

Aiheen paikka: Vuokkiniemi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942



Iro Mäkeläinen.

Aiheen paikka: Vuokkiniemi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942



Runonlaulaja Hoto Kontratjev.
(Сказительница Хото "Федосья" Кондратьева)

Aiheen paikka: Vuokkiniemi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942



Tihvan ja Iro Peksujev.
(Тихван и Иро "Ирина" Пекшуевы)

Aiheen paikka: Vuokkiniemi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942



Hautaristejä ja grobuja Tollonjoen kalmistossa
(Кресты и могилы на кладбище деревни Толлорека)

Aiheen paikka: Tollonjoki, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942



Asuintalo pihapiireineen ja ulkorakennuksineen Tollonjoen rannalla.
(Жилой дом и хозяйственные постройки на берегу Толлойоки)

Aiheen paikka: Vuokkiniemi, Tollonjoki, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942



Kalapato Tollonjoen Siikakoskessa.

Aiheen paikka: Vuokkiniemi, Siikakoski, Tollonjoki, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942



Runonlaulaja Anni Tenesseinen talon edustalla.
(Сказительница Анни "Анна" Тенессейнен "Денисова")

Aiheen paikka: Tollonjoki, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942



Latvajärven rantaa ja rannan rakennuksia.
(Берег Ладвозера и береговые постройки)

Aiheen paikka: Latvajärvi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942



Taloja Latvajärven rannalla.
(Дома на берегу Ладвозера)

Aiheen paikka: Latvajärvi, Latvajärvi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942



Pekko Arhippaisen talon rauniot Latvajärven Välisaaressa.
(Развалины дома Пекко Архиппайнена)

Aiheen paikka: Latvajärvi, Välisaari, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942



Hautaristejä Latvajärven kalmistossa.
(Намогильные кресты на кладбише Ладвозера)

Aiheen paikka: Latvajärvi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942



Runonlaulaja Miihkali Arhippaisen hautapatsas Latvajärven kalmistosaaressa.
(Намогильный памятник Мийхкали Перттунену (Михаил Архипович Перттунен) на кладбище Ладвозера)

Aiheen paikka: Latvajärvi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942



Hautaristi kalmistossa.
(Намогильный крест)

Aiheen paikka: Latvajärvi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942



Hauta Latvajärven kalmistossa.
(Могила на кладбище Ладвозера)

Aiheen paikka: Latvajärvi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942



Hautaristi Latvajärven kalmistossa.
(Намогильный крест на кладбище Ладвозера)

Aiheen paikka: Latvajärvi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942



Livan Perttunen, Perttusen suvun ainoa miespuolinen jälkeläinen.
(Иван Пертунен, единственный потомок мужского рода из семьи Пертуненов)

Aiheen paikka: Latvajärvi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942



Kylään johtava tie.
(Дорога в деревню)

Aiheen paikka: Kivijärvi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942



Paavilaisen talo Paahkomienvaaralla.
(Дом Паавилайнена. Паахкомиенваара)

Aiheen paikka: Kivijärvi, Paahkomienvaara, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942



Kivijärven mylly.
(Мельница на Каменном Озере)

Aiheen paikka: Kivijärvi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942



Kivijärven mylly.
(Мельница на Каменном Озере)

Aiheen paikka: Kivijärvi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942



Kivijärven mylly.
(Мельница на Каменном Озере)

Aiheen paikka: Kivijärvi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942



Kivijärven myllyn vesikouru.
(Водяной канал мельницы на Каменном Озере)

Aiheen paikka: Kivijärvi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942



Kivijärven myllyn jauhinkivet.
(Жернова мельницы на Каменном Озере)

Aiheen paikka: Kivijärvi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942



Sadunkertoja Petri Lesonen.
(Рассказчик Петри Лесонен)

Aiheen paikka: Kivijärvi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942



Kansanrunouden taitaja Mari Huovinen kehräämässä.

Aiheen paikka: Kivijärvi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942



Sellin Präkkilän kylän kalmisto.
(Кладбище деревень Сельги, Пряккила)

Aiheen paikka: Selgi, Präkkilä (Selgi), Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Sellin Präkkilän kylän kalmisto.
(Кладбище деревень Сельги, Пряккила)

Aiheen paikka: Selgi, Präkkilä (Selgi), Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Kalasauna Mahosaaressa.
(Рыбацкая избушка на острове Махосаари)

Aiheen paikka: Selgi, Mahosaari, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Kalasauna Mahosaaressa.
(Рыбацкая избушка на острове Махосаари)

Aiheen paikka: Selgi, Mahosaari, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Kalasauna Mahosaaressa.
(Рыбацкая избушка на острове Махосаари)

Aiheen paikka: Selgi, Mahosaari, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Asuinrakennus.
(Жилой дом)

Aiheen paikka: Selgi, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Asuinrakennus Sellin kylässä.
(Жилой дом в деревне Сельги)

Aiheen paikka: Selgi, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Sellin kylätietä ja rakennuksia.
(Просёлочная дорого и дома в деревне Сельги)

Aiheen paikka: Selgi, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Sellin kirkko.
(Церковь в деревне Сельги)

Aiheen paikka: Selgi, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Sellin kirkko sisältä.
(Церковь в деревне Сельги)

Aiheen paikka: Selgi, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Sellin kirkko sisältä.
(Церковь в деревне Сельги)

Aiheen paikka: Selgi, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Tie ja rakennuksia rannassa.
(Дороги и здания на берегу)

Aiheen paikka: Rantakylä (Selgi), Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Lapset pelaavat, "kizatah kuria", kylätiellä.
(Дети играют на деревенской дороге)

Aiheen paikka: Rantakylä (Selgi), Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Rakennuksia Sellin Rantakylässä.
(Дома в деревне Сельги)

Aiheen paikka: Selgi, Rantakylä (Selgi), Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Rakennuksia Sellin Rantakylässä.
(Дома в деревне Сельги)

Aiheen paikka: Selgi, Rantakylä (Selgi), Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Asuinrakennus.
(Жилой дом)

Aiheen paikka: Selgi, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Asuinrakennuksen piha ja katetut rappuset sisäänkäynnille.

Aiheen paikka: Selgi, Rantakylä (Selgi), Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Taloja ja kylätie Sellin kylän Suvipäässä.
(Дома и просёлочная дорога в деревне Сувипяя "Южный конец". Сельги)

Aiheen paikka: Suvipää, Selgi, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Karjaa Sellin maantiellä.

Aiheen paikka: Selgi, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Asuintalo Sellin kylän Suvipäässä.
(Дом в деревне Сувипяя "Южный конец". Сельги)

Aiheen paikka: Suvipää, Selgi, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Asuintalo Sellin kylän Suvipäässä.
(Дом в деревне Сувипяя "Южный конец". Сельги)

Aiheen paikka: Suvipää, Selgi, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Rantamaisema ja rakennuksia.

Aiheen paikka: Suvipää, Selgi, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Vene Suvipään luterilaisen kirkon rannassa.

Aiheen paikka: Suvipää, Selgi, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Aitta, jossa säilytetään kirkonkelloa.
(Амбар с церковным колоколом)

Aiheen paikka: Suvipää, Selgi, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Kylän rakennuksia joen varrella.
(Деревенские здания вдоль реки)

Aiheen paikka: Selgi, Präkkilä (Selgi), Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Suvipään väliaikainen luterilainen kirkko.
(Временная лютеранская церков в деревне Сувипяя "Южный конец". Сельги)

Aiheen paikka: Suvipää, Selgi, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Timo Turujev.
(Тимо Туруев)

Aiheen paikka: Selgi, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Mihail Pontin.
(Михаил Понтин)

Aiheen paikka: Selgi, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Timo Turujev.
(Тимо Туруев)

Aiheen paikka: Selgi, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Mihail Pontin.
(Михаил Понтин)

Aiheen paikka: Selgi, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Teppo Stafeijov.
(Степан Стафеев)

Aiheen paikka: Suvipää, Selgi, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Maks.

Aiheen paikka: Selgi, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Niikkanan boaba.

Aiheen paikka: Selgi, Rantakylä (Selgi), Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Niikkanan boaba "virsittää" Sellin opettajattarelle.

Aiheen paikka: Selgi, Rantakylä (Selgi), Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Näköala Sappovaaralta.
(Шаповаара.)

Aiheen paikka: Akonlahti, Sappovaara, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Kylämaisema.

Aiheen paikka: Karhumäki, Poventsa, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Näkymä Äänisjärvelle Karhumäestä päin.
(Медвежьегорск)

Aiheen paikka: Karhumäki, Poventsa, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Alue-esikunnan rakennus

Aiheen paikka: Karhumäki, Poventsa, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Ahvenjärven kylä
(Деревня Остречье или Озеро)

Aiheen paikka: Ahvenjärvi, Mäntyselkä, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Taloja Paateneen Goronniemen kylässä.
(Дома Паданской деревни Нефентьев Наволок)

Aiheen paikka: Goronniemi, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



202. Ranta-aitta.
(Береговой амбар)

Aiheen paikka: Goronniemi, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Paateneen Termaan kylän tšasouna.
(Часовня Паданской деревни Терманы)

Aiheen paikka: Termaa, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Tšasounan kattoristi.
(Крест на часовне Паданской деревни Терманы)

Aiheen paikka: Termaa, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Tšasouna sisältä.
(Часовня Паданской деревни Терманы)

Aiheen paikka: Termaa, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Tšasouna sisältä.
(Часовня Паданской деревни Терманы)

Aiheen paikka: Termaa, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Hautaristejä Paateneen kalmistossa.
(Кладбищенские кресты на Паданском кладбище)

Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Hautaristejä Paateneen kalmistossa.
(Кладбищенские кресты на Паданском кладбище)

Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Paateneen kalmisto.
(Паданское кладбище)

Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Paateneen kalmisto.
(Паданское кладбище)

Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Paateneen mylly Sellinjoen ylittävän sillan vierellä.
(Мельница в деревне Паданы на реке Лужма(?) (Селецкая)

Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Paateneen mylly.
(Мельница в деревне Паданы)

Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Paateneen koski Sellinjoessa.
(Паданские пороги на реке Лужма(?) (Селецкая)

Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Itkijänainen Marina Markov ja papin tytär.
(Плакальщица Марина Маркова и дочь священника)

Aiheen paikka: Pogosta, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Verkonpaikkaaja työssään.
(Работа по починке сетей)

Aiheen paikka: Gorkka, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Lohenuistelija Paateneen sillalla.
(Ловля лосося с моста в Паданах)

Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Tukkien nostoa rannassa.
(Подъём брёвен на берег)

Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Nuotanvetoa Paateneen lahdella.
(Ловля рыбы сетями в Паданском заливе)

Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Nuotanvetoa Paateneen lahdella.
(Ловля рыбы сетями в Паданском заливе)

Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Nainen loukuttaa pellavaa.
(Женщина мнёт лён)

Aiheen paikka: Pogosta, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Nainen lipsuttaa eli lihtaa pellavaa.
(Женщина треплет лён)

Aiheen paikka: Pogosta, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Pellavan vidonta.
(Трепание льна)

Aiheen paikka: Pogosta, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Nainen harjaa pellavaa.
(Женщина очёсывает лён)

Aiheen paikka: Pogosta, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Paatenelainen nainen.
(Паданская женщина)

Aiheen paikka: Pogosta, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Paatenelaisia kisakentällä juhannuspäivänä.

Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Paatenelaisia kisakentällä juhannuspäivänä.

Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Paatenelaisia lapsia kisakentällä juhannuspäivänä.

Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Paatenelaisia lapsia kisakentällä juhannuspäivänä.

Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Paatenelainen poika.
(Паданский мальчик)

Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Kaksi paatenelaista "starikkaa", vanhaa miestä.
(Два паданских старика)

Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Nainen ja lapsi.
(Женщина с ребёнком)

Aiheen paikka: Pogosta, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Paateneen naiset valmiina katrilliin.
(Паданские женщины приготовились к кадрили)

Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 23.6.1943



Naisia seisomassa katrillin tauon aikana.

Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 23.6.1943



Paateneen pelimanni juhannusjuhlissa.

Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 23.6.1943



Kaksi paatenelaista nuorta naista.
(Две паданские девушки)

Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 23.6.1943



Katrilli juhannusjuhlissa.
(Кадриль в день летнего солнцестояния)

Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 23.6.1943



Katrilli juhannusjuhlissa.
(Кадриль в день летнего солнцестояния)

Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 23.6.1943



Naiset tanssivat katrillia juhannusaattona.
(Женщины танцуют кадриль в день летнего солцестояния)

Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 23.6.1943



Katrillia tanssitaan juhannusaattona Paateneessa.

Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 23.6.1943



Katrillia tanssitaan juhannusaattona Paateneessa.

Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 23.6.1943



Katrillia tanssitaan juhannusaattona Paateneessa.

Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 23.6.1943



Nadja Lomotkinin ja Helena Jefimovin "virsutanssi" juhannusaattona
(Надя ломоткина и Елена Ефимова танцуют танец "Лапти" в день летнего солцестояния)

Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 23.6.1943



Nadja Lomotkinin ja Helena Jefimovin "virsutanssi" juhannusaattona
(Надя ломоткина и Елена Ефимова танцуют танец "Лапти" в день летнего солцестояния)

Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 23.6.1943



Naiset tanssivat katrillia juhannusaattona.

Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 23.6.1943



Naiset tanssivat katrillia juhannusaattona.

Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 23.6.1943



Paateneeseen menevää maantietä Seesjärven kaakkoiskulmassa.

Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Koskezenkylän (Tapparavaaran) tsasouna.
(Часовня деревни Топорная гора)

Aiheen paikka: Koskezenkylä (m. Tapparavaara), Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Starikka, vanha mies.
(Старик)

Aiheen paikka: Koskezenkylä (m. Tapparavaara), Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.194



Koskezenkylän (Tapparavaaran) vanhaa rahvasta.
(Пожилые люди в деревне Топорная гора)

Aiheen paikka: Koskezenkylä (m. Tapparavaara), Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Mies ja vaimo tahkoavat viikatetta.
(Муж с женой точат косу)

Aiheen paikka: Koskezenkylä (m. Tapparavaara), Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Mies - можно перевести как муж или мужчина, в сочетании с Vaimo - жена, логично предположить, что mies - это муж. Но тут может быть ошибка в описании у первоисточника, так как очевидная разница в возрасте говорит о том, что это скорее всего мать с сыном.
Тут ему скорее всего нет 18-ти лет, поэтому он и не на фронте.



Lasten sodanaikainen leikkipaikka.
(Детская площадка в военное время)

Aiheen paikka: Koskezenkylä (m. Tapparavaara), Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Sellin kylää Sellinjärveltä nähtynä.
(Деревня Сельги со стороны Селецкого озера)

Aiheen paikka: Selgi, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Sellin Etu-Pohjapään kylää.

Aiheen paikka: Selgi, Pohjapää, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Asuintaloja ja peltoa Lupasalmen kylässä.
(Деревня Лубосалма)

Aiheen paikka: Lupasalmi, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Asuintalo niityn laidassa.

Aiheen paikka: Lupasalmi, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Vonkerinsaaren viimeisiä asuinrakennuksia.

Aiheen paikka: Lupasalmi, Vonkerinsaari, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Vonkerinsaaren viimeisiä asuinrakennuksia.

Aiheen paikka: Lupasalmi, Vonkerinsaari, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Maisema järveltä Himolan kylään päin.
(Деревня Гимолы со стороны озера)

Aiheen paikka: Himola, Klyššinvaara, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Tuulimylly ja saunoja saaressa Himolan kylän edustalla.
(Ветряная мельница и баня)

Aiheen paikka: Himola, Klyššinvaara, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Tuulimylly ja saunoja saaressa Himolan kylän edustalla.
(Ветряная мельница и баня)

Aiheen paikka: Himola, Klyššinvaara, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Ranta-aittoja Himolan kylässä, taustalla näkyy kansakoulua.
(Береговые амбары деревни Гимолы, на заднем плане начальная школа)

Aiheen paikka: Himola, Klyššinvaara, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Himolan entinen kirkko
(Бывшая церковь в Гимолах)

Aiheen paikka: Himola, Klyššinvaara, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Rantasaunoja.
(Бани)

Aiheen paikka: Himola, Klyššinvaara, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Kylän rantaa.

Aiheen paikka: Himola, Klyššinvaara, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943.



Hirsinen ranta-aitta.
(Береговой амбар)

Aiheen paikka: Himola, Klyššinvaara, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Kylän komein talo ja ranta-aitat järveltä nähtynä.
(Вид со стороны озера на самый красивый дом в деревне и на амбары)

Aiheen paikka: Himola, Klyššinvaara, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Kylän komein talo.
(Самый красивый дом в деревне Гимолы)

Aiheen paikka: Himola, Klyššinvaara, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Kylän komein talo.
(Самый красивый дом в деревне Гимолы)

Aiheen paikka: Himola, Klyššinvaara, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Kylän komein talo, pihan puoleinen pääty.
(Самый красивый дом в деревне Гимолы, вид сзади)

Aiheen paikka: Himola, Klyššinvaara, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Kylämaisema - rakennuksia, peltoja ja niittyjä.

Aiheen paikka: Himola, Klyššinvaara, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Kylän rakennuksia.

Aiheen paikka: Himola, Klyššinvaara, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Klaudia Turujev kehrää värttinällä
(Клавдия Туруева прядёт на веретене)

Aiheen paikka: Selgi, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Nadja Turujev istumassa tuvassa.
(Надя Туруева)

Aiheen paikka: Selgi, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Anni Turujev keritsemässä lammasta
(Анна Туруева стрижёт овцу)

Aiheen paikka: Selgi, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Taapero istumassa sängyn päällä.
(Малыш сидит на кровати)

Aiheen paikka: Selgi, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Kylämaisema.

Aiheen paikka: Karhumäki, Poventsa, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Paateneen Gorkan kylä Ukonvaaralta kuvattuna.
(Деревня Горка, Паданы. Снято с горы Уконваара)

Aiheen paikka: Gorkka, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Paateneen Goronniemen kylä Ukonvaaralta kuvattuna.
(Деревня Нефентьев Наволок, Паданы. Снято с горы Уконваара)

Aiheen paikka: Goronniemi, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Paateneen Lakšin kylää Ukonvaaralta kuvattuna.
(Деревня Лахта, Паданы. Снято с горы Уконваара)

Aiheen paikka: Paatene, Lakši (Lahti), Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Paateneen Pogostan kirkko.
(Церковь деревни Погост, Паданы)

Aiheen paikka: Pogosta, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Paateneen Pogostan kirkko.
(Церковь деревни Погост, Паданы)

Aiheen paikka: Pogosta, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Ikonostaasi Paateneen Pogostan kirkossa.
(Иконостас церкви деревни Погост, Паданы)

Aiheen paikka: Pogosta, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Ikonostaasi Paateneen Pogostan kirkossa.
(Иконостас церкви деревни Погост, Паданы)

Aiheen paikka: Pogosta, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



"Kristuksen hauta" Paateneen kirkossa.
("Гробница Христа" церкви деревни Погост, Паданы)

Aiheen paikka: Pogosta, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



"Kristuksen hauta" Paateneen kirkossa.
("Гробница Христа" церкви деревни Погост, Паданы)

Aiheen paikka: Pogosta, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Asuintalo pihapiireineen.

Aiheen paikka: Pogosta, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Paateneen kalmisto.
(Паданское кладбище)

Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Paateneen kylää, taustalla Koivuniemi ja Pogosta.
(Деревня Паданы, на заднем плане Койвуниеми и Погост)

Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Paateneen Lakšen kylää, taustalla Ukonvaara.
(Деревня Лахта, Паданы. На заднем плане гора Уконваара)

Aiheen paikka: Lakši (Lahti), Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Nuotanvetoa Paateneen lahdella.
(Ловля рыбы сетями в Паданском заливе)

Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Paateneen Lakšin kylää Ukonvaaralta kuvattuna.
(Деревня Лахта, Паданы. Снято с горы Уконваара)

Aiheen paikka: Paatene, Lakši (Lahti), Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Paateneen Lakšin kylää Ukonvaaralta kuvattuna.
(Деревня Лахта, Паданы. Снято с горы Уконваара)

Aiheen paikka: Paatene, Lakši (Lahti), Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Paateneen Koivulahden kylä Ukonvaaralta kuvattuna.

Aiheen paikka: Koivulahti, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Asuintalon pääty.

Aiheen paikka: Pogosta, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Asuintalo.

Aiheen paikka: Gorkka, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Asuintalon pääty.

Aiheen paikka: Gorkka, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Paateneen Goronniemi.
(Деревня Нефентьев Наволок, Паданы)

Aiheen paikka: Goronniemi, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Talo järven rannalla.

Aiheen paikka: Goronniemi, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Taloja Paateneen Goronniemen kylässä.
(Дома Паданской деревни Нефентьев Наволок)

Aiheen paikka: Goronniemi, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Jänkäjärven pogostaa ja kalmisto.
(Янгозерский погост (Янгозеро) и кладбище)

Aiheen paikka: Soutjärvi, Jänkäjärvi, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Kansakoulu kylätien varrella.
(Начальная школа)

Aiheen paikka: Soutjärvi, Jänkäjärvi, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Kalastajain asunnoksi muutettu Pyhän Pokrovan tsasouna.
(Рыбацкая избушка переделанная из часовни Покрова Пресвятой Богородицы)

Aiheen paikka: Soutjärvi, Jänkäjärvi, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Kaksi venettä järven rannassa.
(Две лодки на берегу озера)

Aiheen paikka: Soutjärvi, Jänkäjärvi, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Mylly.
(Мельница)

Aiheen paikka: Soutjärvi, Jänkäjärvi, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Mylly.
(Мельница)

Aiheen paikka: Soutjärvi, Jänkäjärvi, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Porajärven metsätoimiston talo.
(Здание Поросозерского лесного управления)

Aiheen paikka: Porajärvi, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Rantasaunoja.
(Бани)

Aiheen paikka: Lupasalmi, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Asuintaloja ja peltoa Lupasalmen kylässä.
(Деревня Лубосалма)

Aiheen paikka: Lupasalmi, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943







Saarenkylän entinen tsasouna.
(Бывшая часовня в деревне Остров)

Aiheen paikka: Lupasalmi, Saarenkylä (Lupasalmi), Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943











Sotilas talon pihamaalla.

Aiheen paikka: Lupasalmi, Saarenkylä (Lupasalmi), Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Mari Gauronen lapsineen.

Aiheen paikka: Lupasalmi, Saarenkylä (Lupasalmi), Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Kalmoilla käynti, naisia ja lapsia haudan ympärillä.
(Женщины с детьми навещают могилу)

Aiheen paikka: Himola, Klyššinvaara, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Hautapaikka Himolan kalmistossa.
(Захоронения на кладбище в деревне Гимолы)

Aiheen paikka: Himola, Klyššinvaara, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Soutuvenematka kalmistosaareen.
(Поездка на гребной лодке на кладбищенский остров)

Aiheen paikka: Himola, Klyššinvaara, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Kalmoilla käynti, nainen itkee haudan äärellä.
(Посещение кладбища, женщина плачет возле могилы)

Aiheen paikka: Himola, Klyššinvaara, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Sotilaspappi Nieminen siunaa haudan lepoon Himolan kalmistoon talvella haudattua vainajaa.
(Армейский священник Ниеминен отпевает могилы умерших зимой, на кладбище деревни Гимолы)

Aiheen paikka: Himola, Klyššinvaara, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Kuutamalahden kylän hiekkarantaa.
(Песчаный берег в деревне Кудамгуба)

Aiheen paikka: Kuutamalahti, Porajärvi, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Usvainen kylän ranta ja järvenselkä.
(Туман над деревней и озером)

Aiheen paikka: Kuutamalahti, Porajärvi, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Taloja ja kylätietä.
(Дома и просёлочная дорога)

Aiheen paikka: Kuutamalahti, Porajärvi, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Kylämaisema Kivijärveltä.
(Вид на деревню Каменное озеро)

Aiheen paikka: Kivijärvi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Tollonjoen kalmisto.
(Кладбище деревни Толлорека)

Aiheen paikka: Tollonjoki, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



98-vuotias Tihven Peksujev.
(98-летний Тихвен Пекшуев)

Aiheen paikka: Vuokkiniemi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Runonlaulaja Iro Peksujev.
(Сказительница Иро "Ирина" Пекшуева)

Aiheen paikka: Vuokkiniemi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Maisema Pirttilahdelta, keskellä kuvanveistäjö Alpo Sailon käytössä oleva talo.
(Вид на деревню Пирттигуба, в центре дом в котором проживал скульптор Алпо Сайло)

Aiheen paikka: Pirttilahti, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Kuvanveistäjä Alpo Sailon talo.
(Дом скульптора Алпо Сайло)

Aiheen paikka: Pirttilahti, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Bolsevikkien hävittämän Pyhän Miikkulan ristin sijaintipaikka Ristiniemessä.

Aiheen paikka: Vuokkiniemi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Kuvanveistäjä Alpo Sailo.
(Скульптор Алпо Сайло)

Aiheen paikka: Pirttilahti, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Jyvöälahden entinen kirkko ja kylämaisemaa.
(Бывшая церковь в деревне Ювалакша)

Aiheen paikka: Jyvöälahti, Uhtua, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Jyvöälahden vanha tsasouna.
(Старая часовня в деревне Ювалакша)

Aiheen paikka: Jyvöälahti, Uhtua, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Jyvöälahden entinen kirkko ja kylämaisemaa.
(Бывшая церковь в деревне Ювалакша)

Aiheen paikka: Jyvöälahti, Uhtua, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Jyvöälahden vanha tsasouna.
(Старая часовня в деревне Ювалакша)

Aiheen paikka: Jyvöälahti, Uhtua, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Jyvöälahden entinen kirkko.
(Бывшая церковь в деревне Ювалакша)

Aiheen paikka: Jyvöälahti, Uhtua, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Tyhjäksi jäänyt tuhoutuva asuintalo.
(Разрушающийся заброщенный дом)

Aiheen paikka: Jyvöälahti, Uhtua, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Tyhjäksi jäänyt tuhoutuva asuintalo.
(Разрушающийся заброщенный дом)

Aiheen paikka: Jyvöälahti, Uhtua, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Jänkäjärven pogosta, kansakoulu ja kalmistoa.
(Янгозерский погост (Янгозеро), начальная школа и кладбище)

Aiheen paikka: Soutjärvi, Jänkäjärvi, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Miehiä töissä järven rannassa.

Aiheen paikka: Soutjärvi, Jänkäjärvi, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Nuotanvetoa Paateneen lahdella.
(Ловля рыбы сетями в Паданском заливе)

Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Kylämaisema.

Aiheen paikka: Soutjärvi, Butšila, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Keynäskoski Tšenanniemen ja Vuokkiniemen välillä.
(Водопад Кеюняс, между деревнями Ченаниеми и Вокнаволок)

Aiheen paikka: Keynäskoski, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Venehjärven kylä.
(Деревня Суднозеро)

Aiheen paikka: Venehjärvi, Ponkalahti, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Venehjärven kylä.
(Деревня Суднозеро)

Aiheen paikka: Venehjärvi, Ponkalahti, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Venehjärven kylä.
(Деревня Суднозеро)

Aiheen paikka: Venehjärvi, Ponkalahti, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Aitta
(Амбар)

Aiheen paikka: Venehjärvi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Kropnitsan eli grobun jäännökset kalmistossa

Aiheen paikka: Venehjärvi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Hautaristi kalmistossa.
(Намогильный крест)

Aiheen paikka: Venehjärvi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Kropnitsan eli grobun jäännökset kalmistossa

Aiheen paikka: Venehjärvi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Lesosen talon naisväkeä taloustöissä.
(Женщины за домашней работой в доме Лесонена)

Aiheen paikka: Kivijärvi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Taloja Tollontörmällä.
(Дома на берегу деревни Толлорека)

Aiheen paikka: Tollonjoki, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Aitta
(Амбар)

Aiheen paikka: Venehjärvi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Hautaristi kalmistossa.
(Намогильный крест)

Aiheen paikka: Venehjärvi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Hautaristi kalmistossa.
(Намогильный крест)

Aiheen paikka: Venehjärvi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Hautaristi ja kropnitsa eli grobu kalmistossa

Aiheen paikka: Venehjärvi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Tsasouna.
(Часовня деревни Евгора)

Aiheen paikka: Jouhivaara, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Jouhivaaran tsasouna ja kalmisto.
(Часовня и кладбище деревни Евгора)

Aiheen paikka: Jouhivaara, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

https://vk.com/wall-27058393_5043

https://www.perunica.ru/stfoto/9442-vaino-kaukonen-vyayno-kaukonen.html  



+4


Väinö Kaukonen (Вяйно Кауконен) [357 фото]

Категория: Старые фото   Теги: Карелия

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Коды нашей кнопки

Просто скопируйте код выше и вставьте в свою страничку

Перуница. Русский языческий сайт

Пример баннера