Выводы Вяйно Кауконена уже почти безапеляционно приняты и в Финляндии, и в России, хотя наверняка ещё остаются люди которые понимают, что авторство Лёнрота тут мягко говоря преувеличено.
Кроме своих многочисленных записей Кауконен оставил очень богатый фотоматериал. В период с 1942 по 1943 год он занимался работой по сбору рун в Беломорской Карелии, а также фотографировал как знатоков традиций, так и пейзажи рунопевческих деревень.
P.S. Фотографии сопровождаются оригинальным описанием с переводом на русский язык.
![Väinö Kaukonen (Вяйно Кауконен) [357 фото]](/uploads/posts/2018-02/1518769842_001-hewqj-t-bqs.jpg)
Jyrki Dobrinin talon ovisuussa
(Георгий Добрынин на пороге дома)
Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Jyrki Dobrinin.
(Георгий Добрынин)
Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Jyrki Dobrinin.
(Георгий Добрынин)
Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Teppana Dobrininin talo lännestä kuvattuna.
(Дом Степана Добрынина, вид с запада)
Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Teppana Dobrininin talo lännestä kuvattuna.
(Дом Степана Добрынина, вид с запада)
Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Teppana Dobrininin talon pirtin pääty.
(Фрорнтон избы дома Степана Добрынина)
Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Teppana Dobrinin vaimoineen talonsa pihalla.
(Степан Добрынин с женой во дворе своего дома)
Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Teppana Dobrininin talon pirtin pääty.
(Фрорнтон избы дома Степана Добрынина)
Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Teppana Dobrininin talon ovia ja ikkunoita.
(Двери и окна дома Степана Добрынина)
Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Siltatanhua ja ovi ulkoa siihen Teppana Dobrininin talossa.
Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Sisäkuva Teppana Dobrininin talosta.
(Интерьер дома Степана Добрынина)
Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Teppana Dobrinin vaimoineen kotitalonsa gornitsan sintsossa.
(Степан Добрынин с женой)
Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Pertin sintso, pertin ovi ja kravatti Teppana Dobrininin kotitalossa.
(Сени, дверь в избу и кровать в доме Степана Добрынина)
Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Pertin sintso ja ovet mustaan aittaan sekä tsunalaan Teppana Dobrininin kotitalossa.
(Сени, двери в амбар и чулан в доме Степана Добрынина)
Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Musta aitta tavaroineen Teppana Dobrininin kotitalossa.
(Вещи в амбаре дома Степана Добрынина)
Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Porraspuu ylisille mustassa aitassa Teppana Dobrininin kotitalossa.
(Деревянная лестница на чердак в амбаре дома Степана Добрынина)
Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Ylisiltä otettu kuva mustasta aitasta Teppana Dobrininin kotitalossa.
(Чердак над амбаром в доме Степана Добрынина)
Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Tsunala eli varastohuone Teppana Dobrininin talossa.
(Чулан или кладовка в доме Степана Добрынина)
Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Näkymä ovelta perttiin Teppana Dobrininin talossa.
(Дверь в избу в доме Степана Добрынина)
Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Lapsi istumassa pertin uunin vieressä Teppana Dobrininin talossa.
(Ребёнок сидит возле печки в доме Степана Добрынина)
Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Sisäkuva pertistä eli pirtistä Teppana Dobrininin talossa.
(Интерьер избы в доме Степана Добрынина)
Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Hirsisalvos ovien yläpuolella Teppana Dobrininin talossa.
(Соединение брёвен над дверью в доме Степана Добрынина)
Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Gornitsa eli vierashuone Teppana Dobrininin talossa.
(Горница или комната в доме Степана Добрынина)
Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Käsikivet saraissa eli heinäsuojassa Teppana Dobrininin talossa/
(Ручная мельница в сарае дома Степана Добрынина)
Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943
Ручные жернова карельского типа - рукоять приклеплена к потолку. Такие были и в Тунгудской волости. Западно-финские ручные жернова не имеют такой длинной рукояти (соответственно и плечо было намного меньше), вместо рукояти была небольшая ручка, вделанная в верхнюю часть жерновов, что требовало бОльших усилий от работника.

Sarai eli heinäsuoja sekä sinne gornitsan sintsosta johtava ovi Teppana Dobrininin talossa.
(Сарай в доме Степана Добрынина)
Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Sarain eli heinäsuojan ulko-ovi Teppana Dobrininin talossa.
(Входная дверь в сарае дома Степана Добрынина)
Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Poglietta Teppana Dobrininin talossa.
(Подклет в доме Степана Добрынина)
Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Tanhut eli eläinsuoja Teppana Dobrininin talossa.
(Хлев в доме Степана Добрынина)
Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Tanhut eli eläinsuoja Teppana Dobrininin talossa.
(Хлев в доме Степана Добрынина)
Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Tanhut eli eläinsuoja Teppana Dobrininin talossa.
(Хлев в доме Степана Добрынина)
Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943
Русское слово ХЛЕВ в карельском имеет два подзначения TANHUA и LIÄVÄ. Первое - это обычно огромное помещение, где скотина находится в тёплое время, а второе - небольшое помещение собственно ХЛЕВ (явно карельское LIÄVÄ заимствовано из русского ХЛЕВ), где скотина могла держаться и в холодное, и в тёплое время, но зимой - только там.
А ещё есть в карельском понятие SILTATANHUA - тоже большое помещение с настилом, где держались дрова зимой, чтобы были сухие и не нужно было каждый день ходить на улицу за ними.

Rakennuksen takaa tanhuaan vievä ovi Teppana Dobrininin talossa.
(Вход в хлев дома Степана Добрынина)
Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Sintso "molijiin" eli "starovieriin" huoneen vieressä Teppana Dobrininin talossa.
(Сени рядом с "моленной" комнатой в доме Степана Добрынина).
Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Teppana Dobrininin vaimo "molijiin" kamarissa
(Жена Степана Добрынина в "молельной" комнате)
Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

"Molijiin" kamarin hella Teppana Dobrininin talossa.
(Печь в "моленной" комнате дома Степана Добрынина)
Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Teppana Dobrinin "molijiin" kamarissa.
(Степан Добрынин в "моленной" комнате)
Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

"Molijiin" kamari talon ulkopuolelta kuvattuna.
(Вид на "моленную" комнату снаружи)
Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Rakennuksen takaosa Teppana Dobrininin talossa.
(Задняя часть дома Степана Добрынина)
Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Teppana Dobrininin talo takaa päin
(Дом Степана Добрынина сзади)
Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Teppana Dobrininin talon takaosa.
(Задняя часть дома Степана Добрынина)
Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Ovi tanhuaan ja silta saraihin Teppana Dobrininin talossa.
(Дверь в хлев и взвоз на сарай дома Степана Добрынина)
Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Teppana Dobrininin talon aitta.
(Амбар Степана Добрынина)
Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Rantakoivikko ja sauna Teppana Dobrininin talon pihapiirissä.
(Берёзовая роща и баня на берегу, дворе дома Степана Добрынина)
Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Uusi sauna Teppana Dobrininin talon pihapiirissä.
(Новая баня во дворе дома Степана Добрынина)
Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Vanha sauna Teppana Dobrininin talon pihapiirissä.
(Старая баня во дворе дома Степана Добрынина)
Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Teppana Dobrininin talon rantaa.
(Берег возле дома Степана Добрынина)
Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Riihi ja lato Teppana Dobrininin talon pihapiirissä.
(Рига и амбар во дворе дома Степана Добрынина)
Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Lato Teppana Dobrininin talon pihapiirissä.
(Амбар во дворе дома Степана Добрынина)
Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Riihi Teppana Dobrininin talon pihapiirissä.
(Рига во дворе дома Степана Добрынина)
Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Kirkonkylän rakennuksia ja rannalle ajautuneita uittotukkeja.
(Сельские здания и сплавляемые брёвна у берега)
Aiheen paikka: Akonlahti, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Alue-esikunnan talo Akonlahden kirkonkylässä.
(Здание районного штаба в деревне Бабья Губа)
Aiheen paikka: Akonlahti, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Hoto Nykäsen, Trohkimaisen Sosvan pojantyttären, kotitalo.
(Дом Федосьи Никутьевой, внучки рунопевеца Соавы Трохкимайнена (Савва Никутьев)
Aiheen paikka: Akonlahti, Nykyttilä, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Taloja Nykyttilän kylässä.
(Дома деревни Нюкюттиля)
Aiheen paikka: Akonlahti, Nykyttilä, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Otti Torvisen mökki.
(Дом Отти Торвинена)
Aiheen paikka: Akonlahti, Nykyttilä, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Otti Torvisen mökki.
(Дом Отти Торвинен)
Aiheen paikka: Akonlahti, Nykyttilä, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Omenaisen perheen talo.
(Родовой дом Оменайнена)
Aiheen paikka: Akonlahti, Nykyttilä, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Omenaisen perheen talo.
(Родовой дом Оменайнена)
Aiheen paikka: Akonlahti, Nykyttilä, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Saunarakennus järven rannalla.
(Баня на берегу озера)
Aiheen paikka: Akonlahti, Nykyttilä, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Taloja Akonlahden Hukkasalmen kylässä.
(Дома в деревне Хуккасалми Аконлахти)
Aiheen paikka: Akonlahti, Hukkasalmi, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Outi Nykäsen mökki Naurislahdessa.
(Дом Оути Никутьевой, деревня Наурислахти (Репная губа)
Aiheen paikka: Akonlahti, Naurislahti, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Väinö Kaukonen haastattelemassa Outi Nykästä tuvan pöydän äärellä.
(Вяйно Кауконен берёт интервью у Оути Никутьевой)
Aiheen paikka: Akonlahti, Naurislahti, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Hoto Nykänen, Trohkimaisen Soavan pojantytär.
(Федосья Никутьева, внучка рунопевеца Соавы Трохкимайнена (Савва Никутьев)
Aiheen paikka: Akonlahti, Naurislahti, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Runontaitajat Otti Torvinen ja Palaga "Posti-Palaga" Melentjev.
(Сказительницы Отти Торвинен и Палага "Пости-Палага" Мелентьева)
Aiheen paikka: Akonlahti, Naurislahti, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Runontaitaja Outi Nykänen.
(Сказительница Оути Никутьева)
Aiheen paikka: Akonlahti, Naurislahti, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Runontaitaja Outi Nykänen.
(Сказительница Оути Никутьева)
Aiheen paikka: Akonlahti, Naurislahti, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Runontaitaja Otti Torvinen talon pihamaalla.
(Сказительница Отти Торвинен)
Aiheen paikka: Akonlahti, Naurislahti, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Matro ja Miitrei Melentjev.
(Матро "Матрена" и Митрей Мелентьевы)
Aiheen paikka: Akonlahti, Naurislahti, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Miitrei Melentjev.
(Митрей Мелентьев)
Aiheen paikka: Akonlahti, Naurislahti, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Nainen teroittamassa viikatetta.
(Женщина точит косу)
Aiheen paikka: Akonlahti, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Artjo Omenainen (Melentjev), Poahkomie O:n pojanpoika.
(Артьё "Артём" Оменайнен "Оменаев" (Мелентьев) внук рунопевца Пахома Оменаева)
Aiheen paikka: Akonlahti, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Artjo Omenainen (Melentjev), Poahkomie O:n pojanpoika.
(Артьё "Артём" Оменайнен "Оменаев" (Мелентьев) внук рунопевца Пахома Оменаева)
Aiheen paikka: Akonlahti, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Otti Torvinen tyttärentyttärensä kanssa pihamaalla.
(Отти Торвинен с внучкой)
Aiheen paikka: Akonlahti, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Hautaristejä Akonlahden kalmistosaaressa.
(Намогильный крест на кладбище деревни Бабья Губа)
Aiheen paikka: Akonlahti, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Hautaristejä Akonlahden kalmistosaaressa.
(Намогильный крест на кладбище деревни Бабья Губа)
Aiheen paikka: Akonlahti, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Hautaristejä Akonlahden kalmistosaaressa.
(Намогильный крест на кладбище деревни Бабья Губа)
Aiheen paikka: Akonlahti, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Kropnitsa eli grobu Akonlahden kalmistosaaressa
(Могила на кладбище деревни Бабья Губа)
Aiheen paikka: Akonlahti, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Näköala Sappovaaralta
(Вид на деревню Шапповаара)
Aiheen paikka: Akonlahti, Sappovaara, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Iivan Huotarinen.
(Иван Хуотаринен)
Aiheen paikka: Akonlahti, Sappovaara, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Väinö Kaukonen haastattelee Anni Huotarista tuvassa.
(Вяйно Кауконен берёт интервью у Анны Хуотари)
Aiheen paikka: Akonlahti, Sappovaara, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Tetriniemen kylää
(Дереревня Тетриниеми или Тетеревиный мыс, или наволок)
Aiheen paikka: Akonlahti, Tetriniemi, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Tetriniemen kalmisto.
(Кладбище в Тетриниеми)
Aiheen paikka: Akonlahti, Tetriniemi, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Ladoksi muutettu entinen tsasouna.
(Часовня переделанная в амбар)
Aiheen paikka: Akonlahti, Tetriniemi, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

TK-kuvaaja Ahti Uomala kuvaa Tetriniemen tsasounaa.
("ТК"-оператор снимает часовню в Тетриниеми)
Aiheen paikka: Akonlahti, Tetriniemi, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Kropnitsa elui grobu Tetriniemen kalmistossa.
(Могила на кладбище деревни Тетриниеми)
Aiheen paikka: Akonlahti, Tetriniemi, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Runontaitaja Okku Artemjev.
(Сказительница Окку "Акулина" Артемьева)
Aiheen paikka: Akonlahti, Tetriniemi, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Lapsia kurkistamassa riiheen.
(Дети заглядывают в ригу)
Aiheen paikka: Akonlahti, Tetriniemi, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Nainen työskentelemässä pettuhuhmarella talon seinustalla.
(Женщина измельчает сосновую кору в ступе)
Aiheen paikka: Akonlahti, Tetriniemi, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Karhun talo Tetriniemen rannassa.
(Дом Медведева в Тетриниеми)
Aiheen paikka: Akonlahti, Tetriniemi, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Karhun talon pirttiä.
(Изба в доме Медведева)
Aiheen paikka: Akonlahti, Tetriniemi, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Karhun talon sintsoa.
(Сени в доме Медведева)
Aiheen paikka: Akonlahti, Tetriniemi, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Karhun talon sisäosia sintsosta kuvattuna.
(Сени в доме Медведева)
Aiheen paikka: Akonlahti, Tetriniemi, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Karhun talon sisäosia sintsosta kuvattuna.
(Сени в доме Медведева)
Aiheen paikka: Akonlahti, Tetriniemi, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Karhun talon sisäosia sintsosta kuvattuna.
(Сени в доме Медведева)
Aiheen paikka: Akonlahti, Tetriniemi, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Talo Miinoassa, runonlaulaja Mikko Riikosen (Jehhimäisen Mikon) olinpaikka
Aiheen paikka: Miinoa, Luvajärvi, Kiimaisjärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Maisema Miinoan kylästä.
(Вид на деревню Минозеро)
Aiheen paikka: Miinoa, Luvajärvi, Kiimaisjärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Maisema Miinoan kylästä.
(Вид на деревню Минозеро)
Aiheen paikka: Miinoa, Luvajärvi, Kiimaisjärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Runonlaulaja Mikko Jehhimänpoika Riikonen.
(Рунопевец Микко Ефимович Рииконен)
Aiheen paikka: Miinoa, Luvajärvi, Kiimaisjärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Runonlaulaja Mikko Jehhimänpoika Riikonen.
(Рунопевец Микко Ефимович Рииконен)
Aiheen paikka: Miinoa, Luvajärvi, Kiimaisjärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Runonlaulaja Mikko Jehhimänpoika Riikonen.
(Рунопевец Микко Ефимович Рииконен)
Aiheen paikka: Miinoa, Luvajärvi, Kiimaisjärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Runontaitaja Oksenja Riikonen mökin edustalla.
(Сказительница Ксения Рииконен)
Aiheen paikka: Miinoa, Luvajärvi, Kiimaisjärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Runontaitaja Oksenja Riikonen mökin edustalla.
(Сказительница Ксения Рииконен)
Aiheen paikka: Miinoa, Luvajärvi, Kiimaisjärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

101. Väinö Kaukonen haastattelee Oksenja Riikosta.
(Вяйно Кауконен берёт интервью у Ксении Рииконен)
Aiheen paikka: Miinoa, Luvajärvi, Kiimaisjärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Mikko Riikonen eli Juakkosen Mikko.
Aiheen paikka: Miinoa, Luvajärvi, Kiimaisjärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Miinoan tsasouna.
(Часовня в Минозеро)
Aiheen paikka: Miinoa, Luvajärvi, Kiimaisjärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Miinoan tsasouna.
(Часовня в Минозеро)
Aiheen paikka: Miinoa, Luvajärvi, Kiimaisjärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Miinoan tsasouna.
(Часовня в Минозеро)
Aiheen paikka: Miinoa, Luvajärvi, Kiimaisjärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Miinoan tsasouna.
(Часовня в Минозеро)
Aiheen paikka: Miinoa, Luvajärvi, Kiimaisjärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Miinoan tsasouna.
(Часовня в Минозеро)
Aiheen paikka: Miinoa, Luvajärvi, Kiimaisjärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Miinoan tsasouna.
(Часовня в Минозеро)
Aiheen paikka: Miinoa, Luvajärvi, Kiimaisjärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Asuintalo pellon reunassa Nilmilahdessa.
(Дом на краю поля в деревне Нильмогуба)
Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Asuintalo ja kyläaukeaa Nilmilahdessa.
(Деревня Нильмогуба).
Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Asuintalo Nilmilahdessa.
(Дом в деревне Нильмогуба)
Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Sauna Kiitehjärven rannalla.
(Баня на берегу Киитехярви)
Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Ranta-aitta.
(Береговой амбар)
Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Ranta-aitta ja sauna.
(Береговой амбар и баня)
Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Ranta-aitta Kiitehjärven rannalla.
(Береговой амбар на берегу Киитехярви)
Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Nilmilahtelainen soutuvene Kiitehjärven rannassa.
(Нильмогубская гребная лодка на берегу Киитехярви)
Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Timo Lesosen pajarakennus.
(Кузница Тимо Лесонена)
Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Timo Lesonen takoo pajassaan.
(Тимо Лесонен куёт в своей кузнице)
Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Timo Lesonen seisomassa pihamaalla.
Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Timo Lesonen.
Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Timo Lesonen sahaa puita puolisonsa kanssa.
Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Nainen jauhaa käsikivillä.
Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Runontaitaja Okshvie Lesonen.
Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Nilmilahden kylää järveltä nähtynä.
(Деевня Нильмогуба)
Aiheen paikka: Akonlahti, Nilmilahti (Munankilahti), Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Livana Kallio ja Vasseli Trohkimaini talon edustalla.
(Ливана "Иван" Калио и Вассели "Василий" Трохккимайнен)
Aiheen paikka: Pirttilahti, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942

Runonlaulaja Okahvie Antipinin mökki järven rannalla.
(Избушка сказительницы Окахвие "Агафьи" Антипиной на берегу озера)
Aiheen paikka: Pirttilahti, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942

Runonlaulaja Nasto Kallio.
(Сказительница Насто Каллио)
Aiheen paikka: Pirttilahti, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942

Kropnista eli grobu ja hautaristi Pirttilahden kalmistossa.
(Могила на кладбище деревни Пирттигуба)
Aiheen paikka: Pirttilahti, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942

Vasseli Trohkimainen ja Iivan Kallio pirtin uunin edustalla.
(Ливана "Иван" Калио и Вассели "Василий" Трохккимайнен)
Aiheen paikka: Pirttilahti, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942

Ponkalahden kylä järven yli kuvattuna.
(Деревня Поньгагуба)
Aiheen paikka: Ponkalahti, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942

Asuintalo ja piharakennuksia.
(Жилой дом и хозяйственные постройки)
Aiheen paikka: Ponkalahti, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942

Aitta.
(Амбар)
Aiheen paikka: Ponkalahti, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942

Vuokkiniemen taloja.
(Дома деревни Вокнаволок)
Aiheen paikka: Vuokkiniemi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942

Iro Mäkeläisen asuintalo pihapiireineen
Aiheen paikka: Vuokkiniemi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942

Maisema Vuokkiniemestä.
(Вид на Вокнаволок)
Aiheen paikka: Vuokkiniemi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942

Santra Ylisen aitta.
(Амбар Сантры Юлинен)
Aiheen paikka: Vuokkiniemi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942

Iro Mäkeläinen.
Aiheen paikka: Vuokkiniemi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942

Runonlaulaja Hoto Kontratjev.
(Сказительница Хото "Федосья" Кондратьева)
Aiheen paikka: Vuokkiniemi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942

Tihvan ja Iro Peksujev.
(Тихван и Иро "Ирина" Пекшуевы)
Aiheen paikka: Vuokkiniemi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942

Hautaristejä ja grobuja Tollonjoen kalmistossa
(Кресты и могилы на кладбище деревни Толлорека)
Aiheen paikka: Tollonjoki, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942

Asuintalo pihapiireineen ja ulkorakennuksineen Tollonjoen rannalla.
(Жилой дом и хозяйственные постройки на берегу Толлойоки)
Aiheen paikka: Vuokkiniemi, Tollonjoki, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942

Kalapato Tollonjoen Siikakoskessa.
Aiheen paikka: Vuokkiniemi, Siikakoski, Tollonjoki, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942

Runonlaulaja Anni Tenesseinen talon edustalla.
(Сказительница Анни "Анна" Тенессейнен "Денисова")
Aiheen paikka: Tollonjoki, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942

Latvajärven rantaa ja rannan rakennuksia.
(Берег Ладвозера и береговые постройки)
Aiheen paikka: Latvajärvi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942

Taloja Latvajärven rannalla.
(Дома на берегу Ладвозера)
Aiheen paikka: Latvajärvi, Latvajärvi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942

Pekko Arhippaisen talon rauniot Latvajärven Välisaaressa.
(Развалины дома Пекко Архиппайнена)
Aiheen paikka: Latvajärvi, Välisaari, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942

Hautaristejä Latvajärven kalmistossa.
(Намогильные кресты на кладбише Ладвозера)
Aiheen paikka: Latvajärvi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942

Runonlaulaja Miihkali Arhippaisen hautapatsas Latvajärven kalmistosaaressa.
(Намогильный памятник Мийхкали Перттунену (Михаил Архипович Перттунен) на кладбище Ладвозера)
Aiheen paikka: Latvajärvi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942

Hautaristi kalmistossa.
(Намогильный крест)
Aiheen paikka: Latvajärvi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942

Hauta Latvajärven kalmistossa.
(Могила на кладбище Ладвозера)
Aiheen paikka: Latvajärvi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942

Hautaristi Latvajärven kalmistossa.
(Намогильный крест на кладбище Ладвозера)
Aiheen paikka: Latvajärvi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942

Livan Perttunen, Perttusen suvun ainoa miespuolinen jälkeläinen.
(Иван Пертунен, единственный потомок мужского рода из семьи Пертуненов)
Aiheen paikka: Latvajärvi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942

Kylään johtava tie.
(Дорога в деревню)
Aiheen paikka: Kivijärvi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942

Paavilaisen talo Paahkomienvaaralla.
(Дом Паавилайнена. Паахкомиенваара)
Aiheen paikka: Kivijärvi, Paahkomienvaara, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942

Kivijärven mylly.
(Мельница на Каменном Озере)
Aiheen paikka: Kivijärvi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942

Kivijärven mylly.
(Мельница на Каменном Озере)
Aiheen paikka: Kivijärvi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942

Kivijärven mylly.
(Мельница на Каменном Озере)
Aiheen paikka: Kivijärvi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942

Kivijärven myllyn vesikouru.
(Водяной канал мельницы на Каменном Озере)
Aiheen paikka: Kivijärvi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942

Kivijärven myllyn jauhinkivet.
(Жернова мельницы на Каменном Озере)
Aiheen paikka: Kivijärvi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942

Sadunkertoja Petri Lesonen.
(Рассказчик Петри Лесонен)
Aiheen paikka: Kivijärvi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942

Kansanrunouden taitaja Mari Huovinen kehräämässä.
Aiheen paikka: Kivijärvi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 16.8.1942 - 15.9.1942

Sellin Präkkilän kylän kalmisto.
(Кладбище деревень Сельги, Пряккила)
Aiheen paikka: Selgi, Präkkilä (Selgi), Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Sellin Präkkilän kylän kalmisto.
(Кладбище деревень Сельги, Пряккила)
Aiheen paikka: Selgi, Präkkilä (Selgi), Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Kalasauna Mahosaaressa.
(Рыбацкая избушка на острове Махосаари)
Aiheen paikka: Selgi, Mahosaari, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Kalasauna Mahosaaressa.
(Рыбацкая избушка на острове Махосаари)
Aiheen paikka: Selgi, Mahosaari, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Kalasauna Mahosaaressa.
(Рыбацкая избушка на острове Махосаари)
Aiheen paikka: Selgi, Mahosaari, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Asuinrakennus.
(Жилой дом)
Aiheen paikka: Selgi, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Asuinrakennus Sellin kylässä.
(Жилой дом в деревне Сельги)
Aiheen paikka: Selgi, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Sellin kylätietä ja rakennuksia.
(Просёлочная дорого и дома в деревне Сельги)
Aiheen paikka: Selgi, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Sellin kirkko.
(Церковь в деревне Сельги)
Aiheen paikka: Selgi, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Sellin kirkko sisältä.
(Церковь в деревне Сельги)
Aiheen paikka: Selgi, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Sellin kirkko sisältä.
(Церковь в деревне Сельги)
Aiheen paikka: Selgi, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Tie ja rakennuksia rannassa.
(Дороги и здания на берегу)
Aiheen paikka: Rantakylä (Selgi), Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Lapset pelaavat, "kizatah kuria", kylätiellä.
(Дети играют на деревенской дороге)
Aiheen paikka: Rantakylä (Selgi), Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Rakennuksia Sellin Rantakylässä.
(Дома в деревне Сельги)
Aiheen paikka: Selgi, Rantakylä (Selgi), Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Rakennuksia Sellin Rantakylässä.
(Дома в деревне Сельги)
Aiheen paikka: Selgi, Rantakylä (Selgi), Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Asuinrakennus.
(Жилой дом)
Aiheen paikka: Selgi, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Asuinrakennuksen piha ja katetut rappuset sisäänkäynnille.
Aiheen paikka: Selgi, Rantakylä (Selgi), Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Taloja ja kylätie Sellin kylän Suvipäässä.
(Дома и просёлочная дорога в деревне Сувипяя "Южный конец". Сельги)
Aiheen paikka: Suvipää, Selgi, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Karjaa Sellin maantiellä.
Aiheen paikka: Selgi, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Asuintalo Sellin kylän Suvipäässä.
(Дом в деревне Сувипяя "Южный конец". Сельги)
Aiheen paikka: Suvipää, Selgi, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Asuintalo Sellin kylän Suvipäässä.
(Дом в деревне Сувипяя "Южный конец". Сельги)
Aiheen paikka: Suvipää, Selgi, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Rantamaisema ja rakennuksia.
Aiheen paikka: Suvipää, Selgi, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Vene Suvipään luterilaisen kirkon rannassa.
Aiheen paikka: Suvipää, Selgi, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Aitta, jossa säilytetään kirkonkelloa.
(Амбар с церковным колоколом)
Aiheen paikka: Suvipää, Selgi, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Kylän rakennuksia joen varrella.
(Деревенские здания вдоль реки)
Aiheen paikka: Selgi, Präkkilä (Selgi), Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Suvipään väliaikainen luterilainen kirkko.
(Временная лютеранская церков в деревне Сувипяя "Южный конец". Сельги)
Aiheen paikka: Suvipää, Selgi, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Timo Turujev.
(Тимо Туруев)
Aiheen paikka: Selgi, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Mihail Pontin.
(Михаил Понтин)
Aiheen paikka: Selgi, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Timo Turujev.
(Тимо Туруев)
Aiheen paikka: Selgi, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Mihail Pontin.
(Михаил Понтин)
Aiheen paikka: Selgi, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Teppo Stafeijov.
(Степан Стафеев)
Aiheen paikka: Suvipää, Selgi, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Maks.
Aiheen paikka: Selgi, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Niikkanan boaba.
Aiheen paikka: Selgi, Rantakylä (Selgi), Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Niikkanan boaba "virsittää" Sellin opettajattarelle.
Aiheen paikka: Selgi, Rantakylä (Selgi), Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Näköala Sappovaaralta.
(Шаповаара.)
Aiheen paikka: Akonlahti, Sappovaara, Kontokki, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Kylämaisema.
Aiheen paikka: Karhumäki, Poventsa, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Näkymä Äänisjärvelle Karhumäestä päin.
(Медвежьегорск)
Aiheen paikka: Karhumäki, Poventsa, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Alue-esikunnan rakennus
Aiheen paikka: Karhumäki, Poventsa, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Ahvenjärven kylä
(Деревня Остречье или Озеро)
Aiheen paikka: Ahvenjärvi, Mäntyselkä, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Taloja Paateneen Goronniemen kylässä.
(Дома Паданской деревни Нефентьев Наволок)
Aiheen paikka: Goronniemi, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

202. Ranta-aitta.
(Береговой амбар)
Aiheen paikka: Goronniemi, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Paateneen Termaan kylän tšasouna.
(Часовня Паданской деревни Терманы)
Aiheen paikka: Termaa, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Tšasounan kattoristi.
(Крест на часовне Паданской деревни Терманы)
Aiheen paikka: Termaa, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Tšasouna sisältä.
(Часовня Паданской деревни Терманы)
Aiheen paikka: Termaa, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Tšasouna sisältä.
(Часовня Паданской деревни Терманы)
Aiheen paikka: Termaa, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Hautaristejä Paateneen kalmistossa.
(Кладбищенские кресты на Паданском кладбище)
Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Hautaristejä Paateneen kalmistossa.
(Кладбищенские кресты на Паданском кладбище)
Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Paateneen kalmisto.
(Паданское кладбище)
Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Paateneen kalmisto.
(Паданское кладбище)
Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Paateneen mylly Sellinjoen ylittävän sillan vierellä.
(Мельница в деревне Паданы на реке Лужма(?) (Селецкая)
Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Paateneen mylly.
(Мельница в деревне Паданы)
Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Paateneen koski Sellinjoessa.
(Паданские пороги на реке Лужма(?) (Селецкая)
Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Itkijänainen Marina Markov ja papin tytär.
(Плакальщица Марина Маркова и дочь священника)
Aiheen paikka: Pogosta, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Verkonpaikkaaja työssään.
(Работа по починке сетей)
Aiheen paikka: Gorkka, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Lohenuistelija Paateneen sillalla.
(Ловля лосося с моста в Паданах)
Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Tukkien nostoa rannassa.
(Подъём брёвен на берег)
Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Nuotanvetoa Paateneen lahdella.
(Ловля рыбы сетями в Паданском заливе)
Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Nuotanvetoa Paateneen lahdella.
(Ловля рыбы сетями в Паданском заливе)
Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Nainen loukuttaa pellavaa.
(Женщина мнёт лён)
Aiheen paikka: Pogosta, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Nainen lipsuttaa eli lihtaa pellavaa.
(Женщина треплет лён)
Aiheen paikka: Pogosta, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Pellavan vidonta.
(Трепание льна)
Aiheen paikka: Pogosta, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Nainen harjaa pellavaa.
(Женщина очёсывает лён)
Aiheen paikka: Pogosta, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Paatenelainen nainen.
(Паданская женщина)
Aiheen paikka: Pogosta, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Paatenelaisia kisakentällä juhannuspäivänä.
Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Paatenelaisia kisakentällä juhannuspäivänä.
Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Paatenelaisia lapsia kisakentällä juhannuspäivänä.
Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Paatenelaisia lapsia kisakentällä juhannuspäivänä.
Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Paatenelainen poika.
(Паданский мальчик)
Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Kaksi paatenelaista "starikkaa", vanhaa miestä.
(Два паданских старика)
Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Nainen ja lapsi.
(Женщина с ребёнком)
Aiheen paikka: Pogosta, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Paateneen naiset valmiina katrilliin.
(Паданские женщины приготовились к кадрили)
Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 23.6.1943

Naisia seisomassa katrillin tauon aikana.
Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 23.6.1943

Paateneen pelimanni juhannusjuhlissa.
Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 23.6.1943

Kaksi paatenelaista nuorta naista.
(Две паданские девушки)
Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 23.6.1943

Katrilli juhannusjuhlissa.
(Кадриль в день летнего солнцестояния)
Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 23.6.1943

Katrilli juhannusjuhlissa.
(Кадриль в день летнего солнцестояния)
Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 23.6.1943

Naiset tanssivat katrillia juhannusaattona.
(Женщины танцуют кадриль в день летнего солцестояния)
Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 23.6.1943

Katrillia tanssitaan juhannusaattona Paateneessa.
Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 23.6.1943

Katrillia tanssitaan juhannusaattona Paateneessa.
Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 23.6.1943

Katrillia tanssitaan juhannusaattona Paateneessa.
Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 23.6.1943

Nadja Lomotkinin ja Helena Jefimovin "virsutanssi" juhannusaattona
(Надя ломоткина и Елена Ефимова танцуют танец "Лапти" в день летнего солцестояния)
Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 23.6.1943

Nadja Lomotkinin ja Helena Jefimovin "virsutanssi" juhannusaattona
(Надя ломоткина и Елена Ефимова танцуют танец "Лапти" в день летнего солцестояния)
Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 23.6.1943

Naiset tanssivat katrillia juhannusaattona.
Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 23.6.1943

Naiset tanssivat katrillia juhannusaattona.
Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 23.6.1943

Paateneeseen menevää maantietä Seesjärven kaakkoiskulmassa.
Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Koskezenkylän (Tapparavaaran) tsasouna.
(Часовня деревни Топорная гора)
Aiheen paikka: Koskezenkylä (m. Tapparavaara), Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Starikka, vanha mies.
(Старик)
Aiheen paikka: Koskezenkylä (m. Tapparavaara), Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.194

Koskezenkylän (Tapparavaaran) vanhaa rahvasta.
(Пожилые люди в деревне Топорная гора)
Aiheen paikka: Koskezenkylä (m. Tapparavaara), Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Mies ja vaimo tahkoavat viikatetta.
(Муж с женой точат косу)
Aiheen paikka: Koskezenkylä (m. Tapparavaara), Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943
Mies - можно перевести как муж или мужчина, в сочетании с Vaimo - жена, логично предположить, что mies - это муж. Но тут может быть ошибка в описании у первоисточника, так как очевидная разница в возрасте говорит о том, что это скорее всего мать с сыном.
Тут ему скорее всего нет 18-ти лет, поэтому он и не на фронте.

Lasten sodanaikainen leikkipaikka.
(Детская площадка в военное время)
Aiheen paikka: Koskezenkylä (m. Tapparavaara), Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Sellin kylää Sellinjärveltä nähtynä.
(Деревня Сельги со стороны Селецкого озера)
Aiheen paikka: Selgi, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Sellin Etu-Pohjapään kylää.
Aiheen paikka: Selgi, Pohjapää, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Asuintaloja ja peltoa Lupasalmen kylässä.
(Деревня Лубосалма)
Aiheen paikka: Lupasalmi, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Asuintalo niityn laidassa.
Aiheen paikka: Lupasalmi, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Vonkerinsaaren viimeisiä asuinrakennuksia.
Aiheen paikka: Lupasalmi, Vonkerinsaari, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Vonkerinsaaren viimeisiä asuinrakennuksia.
Aiheen paikka: Lupasalmi, Vonkerinsaari, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Maisema järveltä Himolan kylään päin.
(Деревня Гимолы со стороны озера)
Aiheen paikka: Himola, Klyššinvaara, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Tuulimylly ja saunoja saaressa Himolan kylän edustalla.
(Ветряная мельница и баня)
Aiheen paikka: Himola, Klyššinvaara, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Tuulimylly ja saunoja saaressa Himolan kylän edustalla.
(Ветряная мельница и баня)
Aiheen paikka: Himola, Klyššinvaara, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Ranta-aittoja Himolan kylässä, taustalla näkyy kansakoulua.
(Береговые амбары деревни Гимолы, на заднем плане начальная школа)
Aiheen paikka: Himola, Klyššinvaara, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Himolan entinen kirkko
(Бывшая церковь в Гимолах)
Aiheen paikka: Himola, Klyššinvaara, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Rantasaunoja.
(Бани)
Aiheen paikka: Himola, Klyššinvaara, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Kylän rantaa.
Aiheen paikka: Himola, Klyššinvaara, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943.

Hirsinen ranta-aitta.
(Береговой амбар)
Aiheen paikka: Himola, Klyššinvaara, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Kylän komein talo ja ranta-aitat järveltä nähtynä.
(Вид со стороны озера на самый красивый дом в деревне и на амбары)
Aiheen paikka: Himola, Klyššinvaara, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Kylän komein talo.
(Самый красивый дом в деревне Гимолы)
Aiheen paikka: Himola, Klyššinvaara, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Kylän komein talo.
(Самый красивый дом в деревне Гимолы)
Aiheen paikka: Himola, Klyššinvaara, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Kylän komein talo, pihan puoleinen pääty.
(Самый красивый дом в деревне Гимолы, вид сзади)
Aiheen paikka: Himola, Klyššinvaara, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Kylämaisema - rakennuksia, peltoja ja niittyjä.
Aiheen paikka: Himola, Klyššinvaara, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Kylän rakennuksia.
Aiheen paikka: Himola, Klyššinvaara, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Klaudia Turujev kehrää värttinällä
(Клавдия Туруева прядёт на веретене)
Aiheen paikka: Selgi, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Nadja Turujev istumassa tuvassa.
(Надя Туруева)
Aiheen paikka: Selgi, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Anni Turujev keritsemässä lammasta
(Анна Туруева стрижёт овцу)
Aiheen paikka: Selgi, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Taapero istumassa sängyn päällä.
(Малыш сидит на кровати)
Aiheen paikka: Selgi, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Kylämaisema.
Aiheen paikka: Karhumäki, Poventsa, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Paateneen Gorkan kylä Ukonvaaralta kuvattuna.
(Деревня Горка, Паданы. Снято с горы Уконваара)
Aiheen paikka: Gorkka, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Paateneen Goronniemen kylä Ukonvaaralta kuvattuna.
(Деревня Нефентьев Наволок, Паданы. Снято с горы Уконваара)
Aiheen paikka: Goronniemi, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Paateneen Lakšin kylää Ukonvaaralta kuvattuna.
(Деревня Лахта, Паданы. Снято с горы Уконваара)
Aiheen paikka: Paatene, Lakši (Lahti), Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Paateneen Pogostan kirkko.
(Церковь деревни Погост, Паданы)
Aiheen paikka: Pogosta, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Paateneen Pogostan kirkko.
(Церковь деревни Погост, Паданы)
Aiheen paikka: Pogosta, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Ikonostaasi Paateneen Pogostan kirkossa.
(Иконостас церкви деревни Погост, Паданы)
Aiheen paikka: Pogosta, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Ikonostaasi Paateneen Pogostan kirkossa.
(Иконостас церкви деревни Погост, Паданы)
Aiheen paikka: Pogosta, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

"Kristuksen hauta" Paateneen kirkossa.
("Гробница Христа" церкви деревни Погост, Паданы)
Aiheen paikka: Pogosta, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

"Kristuksen hauta" Paateneen kirkossa.
("Гробница Христа" церкви деревни Погост, Паданы)
Aiheen paikka: Pogosta, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Asuintalo pihapiireineen.
Aiheen paikka: Pogosta, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Paateneen kalmisto.
(Паданское кладбище)
Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Paateneen kylää, taustalla Koivuniemi ja Pogosta.
(Деревня Паданы, на заднем плане Койвуниеми и Погост)
Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Paateneen Lakšen kylää, taustalla Ukonvaara.
(Деревня Лахта, Паданы. На заднем плане гора Уконваара)
Aiheen paikka: Lakši (Lahti), Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Nuotanvetoa Paateneen lahdella.
(Ловля рыбы сетями в Паданском заливе)
Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Paateneen Lakšin kylää Ukonvaaralta kuvattuna.
(Деревня Лахта, Паданы. Снято с горы Уконваара)
Aiheen paikka: Paatene, Lakši (Lahti), Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Paateneen Lakšin kylää Ukonvaaralta kuvattuna.
(Деревня Лахта, Паданы. Снято с горы Уконваара)
Aiheen paikka: Paatene, Lakši (Lahti), Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Paateneen Koivulahden kylä Ukonvaaralta kuvattuna.
Aiheen paikka: Koivulahti, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Asuintalon pääty.
Aiheen paikka: Pogosta, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Asuintalo.
Aiheen paikka: Gorkka, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Asuintalon pääty.
Aiheen paikka: Gorkka, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Paateneen Goronniemi.
(Деревня Нефентьев Наволок, Паданы)
Aiheen paikka: Goronniemi, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Talo järven rannalla.
Aiheen paikka: Goronniemi, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Taloja Paateneen Goronniemen kylässä.
(Дома Паданской деревни Нефентьев Наволок)
Aiheen paikka: Goronniemi, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Jänkäjärven pogostaa ja kalmisto.
(Янгозерский погост (Янгозеро) и кладбище)
Aiheen paikka: Soutjärvi, Jänkäjärvi, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Kansakoulu kylätien varrella.
(Начальная школа)
Aiheen paikka: Soutjärvi, Jänkäjärvi, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Kalastajain asunnoksi muutettu Pyhän Pokrovan tsasouna.
(Рыбацкая избушка переделанная из часовни Покрова Пресвятой Богородицы)
Aiheen paikka: Soutjärvi, Jänkäjärvi, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Kaksi venettä järven rannassa.
(Две лодки на берегу озера)
Aiheen paikka: Soutjärvi, Jänkäjärvi, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Mylly.
(Мельница)
Aiheen paikka: Soutjärvi, Jänkäjärvi, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Mylly.
(Мельница)
Aiheen paikka: Soutjärvi, Jänkäjärvi, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Porajärven metsätoimiston talo.
(Здание Поросозерского лесного управления)
Aiheen paikka: Porajärvi, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Rantasaunoja.
(Бани)
Aiheen paikka: Lupasalmi, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Asuintaloja ja peltoa Lupasalmen kylässä.
(Деревня Лубосалма)
Aiheen paikka: Lupasalmi, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943


Saarenkylän entinen tsasouna.
(Бывшая часовня в деревне Остров)
Aiheen paikka: Lupasalmi, Saarenkylä (Lupasalmi), Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943



Sotilas talon pihamaalla.
Aiheen paikka: Lupasalmi, Saarenkylä (Lupasalmi), Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Mari Gauronen lapsineen.
Aiheen paikka: Lupasalmi, Saarenkylä (Lupasalmi), Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Kalmoilla käynti, naisia ja lapsia haudan ympärillä.
(Женщины с детьми навещают могилу)
Aiheen paikka: Himola, Klyššinvaara, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Hautapaikka Himolan kalmistossa.
(Захоронения на кладбище в деревне Гимолы)
Aiheen paikka: Himola, Klyššinvaara, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Soutuvenematka kalmistosaareen.
(Поездка на гребной лодке на кладбищенский остров)
Aiheen paikka: Himola, Klyššinvaara, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Kalmoilla käynti, nainen itkee haudan äärellä.
(Посещение кладбища, женщина плачет возле могилы)
Aiheen paikka: Himola, Klyššinvaara, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Sotilaspappi Nieminen siunaa haudan lepoon Himolan kalmistoon talvella haudattua vainajaa.
(Армейский священник Ниеминен отпевает могилы умерших зимой, на кладбище деревни Гимолы)
Aiheen paikka: Himola, Klyššinvaara, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Kuutamalahden kylän hiekkarantaa.
(Песчаный берег в деревне Кудамгуба)
Aiheen paikka: Kuutamalahti, Porajärvi, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Usvainen kylän ranta ja järvenselkä.
(Туман над деревней и озером)
Aiheen paikka: Kuutamalahti, Porajärvi, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Taloja ja kylätietä.
(Дома и просёлочная дорога)
Aiheen paikka: Kuutamalahti, Porajärvi, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Kylämaisema Kivijärveltä.
(Вид на деревню Каменное озеро)
Aiheen paikka: Kivijärvi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Tollonjoen kalmisto.
(Кладбище деревни Толлорека)
Aiheen paikka: Tollonjoki, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

98-vuotias Tihven Peksujev.
(98-летний Тихвен Пекшуев)
Aiheen paikka: Vuokkiniemi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Runonlaulaja Iro Peksujev.
(Сказительница Иро "Ирина" Пекшуева)
Aiheen paikka: Vuokkiniemi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Maisema Pirttilahdelta, keskellä kuvanveistäjö Alpo Sailon käytössä oleva talo.
(Вид на деревню Пирттигуба, в центре дом в котором проживал скульптор Алпо Сайло)
Aiheen paikka: Pirttilahti, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Kuvanveistäjä Alpo Sailon talo.
(Дом скульптора Алпо Сайло)
Aiheen paikka: Pirttilahti, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Bolsevikkien hävittämän Pyhän Miikkulan ristin sijaintipaikka Ristiniemessä.
Aiheen paikka: Vuokkiniemi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Kuvanveistäjä Alpo Sailo.
(Скульптор Алпо Сайло)
Aiheen paikka: Pirttilahti, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Jyvöälahden entinen kirkko ja kylämaisemaa.
(Бывшая церковь в деревне Ювалакша)
Aiheen paikka: Jyvöälahti, Uhtua, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Jyvöälahden vanha tsasouna.
(Старая часовня в деревне Ювалакша)
Aiheen paikka: Jyvöälahti, Uhtua, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Jyvöälahden entinen kirkko ja kylämaisemaa.
(Бывшая церковь в деревне Ювалакша)
Aiheen paikka: Jyvöälahti, Uhtua, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Jyvöälahden vanha tsasouna.
(Старая часовня в деревне Ювалакша)
Aiheen paikka: Jyvöälahti, Uhtua, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Jyvöälahden entinen kirkko.
(Бывшая церковь в деревне Ювалакша)
Aiheen paikka: Jyvöälahti, Uhtua, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Tyhjäksi jäänyt tuhoutuva asuintalo.
(Разрушающийся заброщенный дом)
Aiheen paikka: Jyvöälahti, Uhtua, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Tyhjäksi jäänyt tuhoutuva asuintalo.
(Разрушающийся заброщенный дом)
Aiheen paikka: Jyvöälahti, Uhtua, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Jänkäjärven pogosta, kansakoulu ja kalmistoa.
(Янгозерский погост (Янгозеро), начальная школа и кладбище)
Aiheen paikka: Soutjärvi, Jänkäjärvi, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Miehiä töissä järven rannassa.
Aiheen paikka: Soutjärvi, Jänkäjärvi, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Nuotanvetoa Paateneen lahdella.
(Ловля рыбы сетями в Паданском заливе)
Aiheen paikka: Paatene, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Kylämaisema.
Aiheen paikka: Soutjärvi, Butšila, Porajärvi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Keynäskoski Tšenanniemen ja Vuokkiniemen välillä.
(Водопад Кеюняс, между деревнями Ченаниеми и Вокнаволок)
Aiheen paikka: Keynäskoski, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Venehjärven kylä.
(Деревня Суднозеро)
Aiheen paikka: Venehjärvi, Ponkalahti, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Venehjärven kylä.
(Деревня Суднозеро)
Aiheen paikka: Venehjärvi, Ponkalahti, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Venehjärven kylä.
(Деревня Суднозеро)
Aiheen paikka: Venehjärvi, Ponkalahti, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Aitta
(Амбар)
Aiheen paikka: Venehjärvi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Kropnitsan eli grobun jäännökset kalmistossa
Aiheen paikka: Venehjärvi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Hautaristi kalmistossa.
(Намогильный крест)
Aiheen paikka: Venehjärvi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Kropnitsan eli grobun jäännökset kalmistossa
Aiheen paikka: Venehjärvi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Lesosen talon naisväkeä taloustöissä.
(Женщины за домашней работой в доме Лесонена)
Aiheen paikka: Kivijärvi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Taloja Tollontörmällä.
(Дома на берегу деревни Толлорека)
Aiheen paikka: Tollonjoki, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Aitta
(Амбар)
Aiheen paikka: Venehjärvi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Hautaristi kalmistossa.
(Намогильный крест)
Aiheen paikka: Venehjärvi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Hautaristi kalmistossa.
(Намогильный крест)
Aiheen paikka: Venehjärvi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Hautaristi ja kropnitsa eli grobu kalmistossa
Aiheen paikka: Venehjärvi, Vuokkiniemi, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Tsasouna.
(Часовня деревни Евгора)
Aiheen paikka: Jouhivaara, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943

Jouhivaaran tsasouna ja kalmisto.
(Часовня и кладбище деревни Евгора)
Aiheen paikka: Jouhivaara, Paatene, Itä-Karjala, Neuvostoliitto (nyk. Venäjä)
Aiheen aika: 1.6.1943 - 30.8.1943