Лучшие народные песни славян. "Македонская девушка"




Примерный перевод в творческой обработке, так, что бы ложился на мотив:

Посвящение на Ярилин (Юрьев) день с наилучшими пожеланиями.

1. Дева Македонии - вышитый наряд
Шёлковые кисточки на груди горят

Припев:

Гремит слава на весь Белый Свет
О красе славянских дев много сотен лет.
Нема, нема, не родилося,
Девушки прекраснее, чем славяночка.

2. Когда косы расплетёт - шелкова копна,
И лицом, и станом ты, как Самовила.

Припев:

3. Когда песню запоёт - соловей молчит,
Заиграет хоровод, сердце застучит!

Музыкальный инструмент, мелькнувший в клипе называется "гусле".
А вот та же песня, исполняемая македонской группой ПЕРУН:



Категория: Видео / Музыкальная пауза

<
  • 911 комментариев
  • 211 публикаций
23 февраля 2012 11:08 | #1
0
  • Регистрация: 16.02.2011
 
Тут в текст вкралась ошибка: группа "Перун" не македонская, а болгарская. А песня общая потому что историческая Македония это территория, входящая ныне в состав трёх стран: современной Македонии, Болгарии и Греции.

--------------------

<
  • 23 комментария
  • 0 публикаций
23 февраля 2012 13:48 | #2
0
  • Регистрация: 15.08.2011
 
А где можно послушать другие песни группы "Перун"?


Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:*
Комментарий:
  • sickbadbmaibqbrda
    esmdametlafuckzvvjewlol
    metallsdaiuctancgirl_dancezigaadolfsh
    bashboksdrovafriendsgrablidetixoroshiy
    braveoppaext_tomatoscaremailevgun_2guns
    gun_riflemarksmanmiasomeetingbelarimppizdec
    kazakpardonsuperstitionext_dont_mentbe-e-ethank_youtender
    air_kissdedn1hasarcastic_handugargoodyarilo
    bayanshokicon_wallregulationkoloper
Вопрос:
Напишите пропущенное слово: "На ... надейся, а сам не плошай"
Ответ:*